Trenger hjelp til å tyde merknad ved fødsel/dåp i Alvøen, Askøy, Hordaland mars/april 1808.

[Rune Thorstensen]

Min tipp-tipp oldemor Berthe Olsdtr. født 1788 i Hosanger, Hordaland fikk en datter utenfor ekteskap, døpt Berthe 10.04.1808.

I kirkeboka er det ført en merknad i venstre kant, som jeg bare klarer å lese deler av.

Kan noen klare å tyde hva som faktisk står der. Se nest siste post på venstre side.

 

Kirkebøker: Askøy Sokneprestembete, SAB/A-74101/H/Ha/Haa/Haaa/L0002: Ministerialbok nr. A 2, 1801-1818, s. 28 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

[Matthias Kolberg]

Mangler et navn som sikkert kan søkes opp, men ellers står det:

 

NB. Skriftlig anmeldt for Hr Fogd Bøgh og Hr Byefogd ….? i Bergen d. 20de April 1808

 

Christopher Benedict Bøgh var fogd i Voss og Nordhordaland fra 1804

https://no.wikipedia.org/wiki/Christopher_Benedict_Bøgh

[Matthias Kolberg]

Det er mulig det står Bentzon

En Adrian Benjamin Bentzon skal ha vært byfogd i Bergen omkring denne tiden