Tyding av skannede kilder

[Jens Tore Larsen]

Klarer noen å tyde det som står i venstre kolonne, høyre side, fra midt på siden (Skifte etter Jens (uleselig for meg) Raben under gaarden Nedre Tofte ........) og videre nedover?

 

Takknemlig for all hjelp.

 

Mvh

Jens Tore Larsen

Sunnhordland sorenskrivar, SAB/A-2401/1/H/Ha/Haa/L0010: Skifteprotokollar. Register i protokoll. Fol. 565-ut, 1790-1792, s. 529b-530a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081112710858
 

 

[Even Stormoen]

Et forsøk med adskillige ‹hull›:

 

01 Skifte eftter Lægds eller AlmisseLem

02 Jens Tostensen Raben under gaarden Nedre

03 Tofte(?) i Shonevigs Skibr. og Hands. 8te Dager

04 efter ham afdøde Huustrue Kari Tostens

05 Datter sluttet den 16de Julii 1792

06 Søren Schiøtz. Deres Kongelige Majestæts Vi?? Cancellie Raad

07 (??) giør vitterligt at Ao 1792 den 16de Julii har jeg eftter

08 Tilkaldelse tillige med de 2de af Fogden V: og V: (??) (??)

09 opnævnte eedsvorne upartiske og ubeslægtede Laugrettes

10 mænd som Vidner og Vurderingsmænd H: Peder Jensen ad:(?) S:

11 Lands(?) og Halvor Toerfind(?) L.L: p:(?) Nedre Sæbøe, indfunden mig paa

12 et under L:L: g: nedre Tofte no 8 forhen(?) H.P. grd(?) i Schonsvig

13 Skibr og I:S:H: liggende uskatlagt Huusmands Plads Rabben

14 kaldet hvis Ejer er Jens Ulrich Undal, for at holde og fore-

15 tage en Lovlig Registrations og Vurderings-Forretning

16 over alle de Ejendeele og Effecter som den forhen boende

17 og for nogen Tiid siden ved Døden afg: Lægds eller Almisse-

18 lem Jens Tostensen Rabben og Hds. 8te Dager før ham afdøde

19 Huustrue Kari Tostens Dr. sig haver efterladt, til Riktig-

20 heds holdelse imellem dette Sterboes Creditorer samt

21 paafølgende Skiftte og Deeling eller ful(?) er Af-

22 dødes Arving som er Fjeldbergs Sogns Fattig Kasse

23 da de Afdøde begge har nydt Almisse deraf, og blev for bemelte

24 Fattigkasse indsat som Tilsynsværge Præstens Medhjelper

25 Berge Engelsen S:E:p: Stor(?) ny(?) (??): – Den Afdøde Konen

26 Kari Tostens Drs. Broder Johannes Tostensen Røisen som

27 nærværende ved dette Skifte, blev dernæst af Skifteret-

28 ten paalagt at fremviise til Registration og Vurde-

29 ring Sterboets Effecter og blev da anviist samt eftterseet

30 og Registreret s: Løsøren beløber effter Vurdering til 8d–5–4

31 Reede Penge ingen. – Tilgodehavende Giæld ingen.

32 Som intet viidere befantes; Saa bliver

33 Sterboets ganske Formue  8–5–4

 

[Gjelden består i utlegg til begravelse og offentlige omkostninger.

Men de overstiger «formuen», så boet er fallitt. Listes noen eiendeler som blit utlagt til delvis ‹inndekking› av gjeld. Men blir for smått og gnidrete for meg. 😞 ]

 

Mvh

Endret August 15, 2022 av Even Stormoen

[Jens Tore Larsen]

Takk for svar.

Så i dette skiftet er det ikke nevnt noen barn? Jeg har funnet to barn etter Jens Rabben i kirkebøker for Fjellberg prestegjeld. En sønn, Tosten, døpt i april 1776 og ei datter, Mette, døpt i desember 1779. Hva skjedde med barna etter foreldrenes død, tro? I folketelling 1801 finner jeg Tosten Jensen Tofte, f 1776, som tjenestedreng hos Friederich Hauch, Kammerherre og Stiftsamtmann i Bergen.

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er i praksis ingenting å arve, så då får arvingane (eventuelle born) ikkje noko rolle her.

Eg kjenner ikkje reglar og praksis for fattigkasser. Men her ser det ut til at når nokon kjem dit,

vert fattigkassa "kreditor" for det som måtte verte att av midlar.  Det ville vere i samsvar med

oppfatninga eit godt stykke inn på 1800 (eller 1900?)-talet.

Du må nok finne opplysningar om borna andre stadar. 

Kanskje fattigkasse-protokollane kan seie noko. Det kjem litt an på kor lenge foreldra hadde vore

almisse-lemmer.

I 1792 var Tosten 16 år og heilt sikkert rekna som gammal nok til å forsyte seg sjølv. Mette var 12-13 år, og

"stønaden" ho kunne få var vel i høgda å finne ein arbeidsgjevar for henne.

Men dersom foreldra hadde fleire år som fattiglemmer - altså borna yngre - er det større "von" om å finne noko.

 

1780/90-talet er lenge før både "lov om fattigvesen" (1845) og formannskap/kommuner vart til.

Dersom noko av fattigstellet er teke vare på, er det vel helst i sokneprest-arkivet (Statsarkivet i Bergen).

 

[Jens Tore Larsen]

Jeg har rimelig kontroll på Tosten nå. Han var tjenestedreng hos stiftsamtmannen i Bergen i FT-1801, og han giftet seg i 1803. Da var han grenader. Men om Mette finner jeg ikke annet enn fødselsinfo.