LØST:Tyding av tekst ved vielsen mellom Johannes Knudsen og Kari Embretsdatter

[May Britt Hanstad]

https://media.digitalarkivet.no/view/9162/325

Er bostedet til brudgommen Knappen eller Knappum? Eller noe lignende?

Brudens bosted: Hovelsaasberget?

Og hva står det i siste kolonne? 

[Espen Tjernshaugen]

Ser ut til å være Knappen og

 

Brudens forige Æg-

teskab er Ophæved

ved Døden og da de

den Tid sade som

Inderst andsaaes

Deres Boe altfor

ubetydelig til at

Skiftes. -

[May Britt Hanstad]

Har du også mulighet for å se på denne dåpen? Mener dette er den samme Kari , dåp nr 23 Karen Caroline  - ser ut til å være en anførsel under navnet. https://media.digitalarkivet.no/view/17062/11 Gjerne også navn på fadderne. På forhånd takk!

[Espen Tjernshaugen]

Dåpen skjedde i Alstahaug kirke den 2. august.

 

I navnefeltet betyr stiplene rundt navnet Karen at navnet skal strykes. Deretter følger det rette navnet med kommentar under:

 

Caroline

forandret dertil af Ved

kommende ved Daaben.

[May Britt Hanstad]

Tusen takk for rask bistand til tyding!