Hjelp med å transkribere tekst

[Markus Hellstrøm]

Hei,

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde skylddelingsforretning nr 77 på følgende: https://media.digitalarkivet.no/view/10709/442

Klarer å tolke en del, men det er en del ord som gjør det vanskelig. Takksam for hjelp.

 

Markus

[Even Stormoen]

Vel møtt i forumet!

 

Først – litt formalia: Du må endre visningsnavnet ditt til fullt navn ihht forumreglene. 🙂

 

Så – Et forsøk på teksten.

 

Ganske vrien, denne – mange forkortelser, og ‹prikk-prikk-er› som ikke er utfylt av skriveren:

 

01 Aar 1922 den 4. august avh. over Kamperbas Gogstad øvre gnr. 117

02 bnr. 48 av (??) 68 i Sandeh tilh enkefru Marie Jacobsen i anl.

03 1 parcel til Sandefjord Kommune. fr.mændene . . . alle. Ved forr

04 mødte enkefru Marie Jacobsen og for Sandefjord Kommune

05 thm(?) Jørgensen. Mændene . . formand J.C. Pindsle. Over den . . .

06 Grænsebeskrivelse:

07 Parcellen er en brøndtomt, og grænser mot nord til hoved-

08 bruket 11,60 m; mot øst til hovebruket 15,05 m, mot syd

09 til hovedbruket 12,10 m, mot vest til hovedbruket

10 12,10 m; hvor delelinjen er foten av en steil fjeldvæg.

 

[ny side]

 

01 Extrating 16 august 1922

02 Delelinjene er forøvrigt avmerket med en nedrammet paale

03 i hver hjørne b) Parcellen er bestemt til brøndtomt for en lavere-

04 liggende eiendom f. t. tilh. Sandefj. Kommune. Det bevidnes:

05 b) At . . . stiftet. Dog har vi samtykket a) at parcellen faar

06 adgang til nødvendig vei  fra delelinien og frem til brønden

07 efter den gamle gaardsvei b) At . . tillates Skylden . . . 1 øre

08 Hovedbøllets 68 øre(?) idet parcellens skyld i.h.t. lov av 25/8

09 1909 ikke skal fradrages hovedbøllets skyld. Den (??)

10 Heim dals(?) blind(?). [begriper ikke det foregående] Bestemmelse: Bæres af kjøperen alene

11 Vi har bestemt, at J. C. Pindsle . . . til tinglysning.

12 J.C: Pindsle. Hans Eriksen. K.F. Hansen

13 Intat til tinglysning 16/8 1922 Jonas Skaugaard

14 (??)

 

Mvh

                         

[Markus Hellstrøm]

Tusen takk for hjelpen 🙂