Tyding av skjøte

[Ole Jon Moastuen]

Hei.

 

Jeg trenger hjelp til å tyde skjøte nr. 3 side 578 og som fortsetter på side 579

https://media.digitalarkivet.no/view/10125/164

 

Jeg har tydet det meste, men sliter med enkelte ord.

 

Her er det jeg har tydet:

 

No 3 Skjøde

Vi undertegnede Syver Engebretsen nedre Gundstad og Peder Engebretsen øvre Mælum tilstaar herved at have solgt og overdraget til John Johnsen Snørdalsvolden de vaare eiende og paaboende Gaarder nedre Gundstad af Matr. No 38 og øvre Mælum af Matr. No 35 beliggende i Ringeboe den av tilhørende Brugsreet til den saakaldte Sætningsvolden beliggende ved/mot Sætningsdalens Fiskevand i Solliens Annex som den mellom oss anførede Kjøbesum av 25 Speciedaler anførede af oss (Sm….) fem og tyve Speciedaler. Kjøberen saa betale til oss begge. Brugsretten til benævnte Sætningsvolden tilfalder Gaardene nedre Gundstad (part) 4 Crow og ligesaa Gaarden Mælum part 4 Cow, og samme Ret skal altsaa tilhøre John Johnsen Snørdalsvolden hans Hustru og Slægtninger ellers (?????) som maatte overdrage dertil fra (……) (……) saaledes som den fra  A…. til af Gaarden nedre Gunstad og øvre Mælum finnes Paa

Gunstad den 12te November 1834  Syver nedre Gundstad m.f.p – Peder Mælum. At Syver nedre Gunstad og Peder øvre Mælum saa ………….. dolument …….. den tinlyst af…. Modtaget og undersrevet af begge – Syver med paaholden Pen, bevidnes af undertegnede som ……… Viterlig sasdennes Datum ………….. Til ………………. Ole A. Gundstad, Johannes Flagstad, Anders Rudie

¼ Pl til Ringeboe ……………….. betalt ved 19  Sommerfeldt

 

På forhånd takk for hjelpen.

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Klipper, limer og justerer litt:

No 3 Skjøde

Vi undertegnede Syver Engebretsen nedre Gundstad og Peder

Engebretsen øvre Mælum tilstaar herved at have solgt og overdraget

til John Johnsen Snordalvolden de vore eiende og paaboende Gaarder

nedre Gundstad gl Matr. No 38 og øvre Mælum gl Matr. No 35 beliggende

i Ringeboe den os tilhørende Brugsreet til den saakaldte Sætningsvolden beliggende

ved Sætningsdalens Fiskevand i Solliens Annex for den mellem os omforenede Kjø-

besumma 25 Spdr enhver af os hvilke fem og tyve Speciedaler Kjøberen har betalt til

os begge. Brugsretten til benævnte Sætningsvolden tilfalder Gaarden

nedre Gundstad hvert 4 Aar og ligesaa Gaarden Mælum hvert 4 Aar, og denne

Ret skal altsaa tilhøre John Johnsen Snordalsvolden hans Hustru og Ar-

vinger eller hvem han maatte overdrage den til, til fri Udøvelse og Afbe-

nyttelse, saaledes som den fra Arilds tid af Gaarden nedre Gundstad og øvre

----

Mælums Eiere har hidtil været benyttet og udøvet. _ Gunstad den 12te November 1834.

Syver nedre Gundstad m.f.p – Peder Mælum. At Syver nedre Gunstad og Peder øvre

Mælum her efterat herstaaende Dokument var for dem lydelig oplæst vedtaget og underskrevet

af begge – Syver med paaholden Pen, bevidnes af undertegnede som tilkaldte Vitterlighedsvidner

Datum ut supra. Til Vitterlighed Ole I. Gundstad, Johannes Flagstad, Amund Rudie

¼ ?? til Ringeboe Fattigkasse betalt med 15 s.  2/12 35 Sommerfeldt"

[Ole Jon Moastuen]

Tusen takk.

[Gunnar Sigdestad]

1/4 pC, dvs. 1/4 %, pro Centum.