Tydehjelp, dåp 1880 --- LØST ---

[Arne Reidar Jullum]

Hei!

Trenger hjelp til å tyde noen ord i dåpsprotokollen for Skatval i 1880. Det gjelder denne gang om teksten i "Anmærkninger" til nr. 20 - Ingeborg Petrine- på side 3.

Jeg tolker teksten slik: Daab med ???? den 11. aug. 1880. -- S. A. Fergstad.

Svært takknemlig om noen kan hjelpe meg med den manglende teksten.

https://www.digitalarkivet.no/kb20060823030007

 

På forhånd takk for hjelpen.

Endret September 3, 2022 av Arne Reidar Jullum

[Even Stormoen]

 

Daab ved Visitatsen . . .

 

Mvh

[Arne Reidar Jullum]

31 minutter siden, Even Stormoen skrev:

 

Daab ved Visitatsen . . .

 

Mvh

Ser det nå. Takk skal du ha.

 

Er usikker på hva dette betyr all den stund det står at dåpsdagen er den 8. august. Hun ble vel ikke døpt 2 ganger heller. Mulig det var en form for velsignelse av biskopen eller lignende.

[Even Stormoen]

Hmm. Kan anmerkningen gjelde hele boken sålangt? At det står Seet ved Vistatsen . . . ?

 

Mvh

[Arne Reidar Jullum]

10 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Hmm. Kan anmerkningen gjelde hele boken sålangt? At det står Seet ved Vistatsen . . . ?

 

Mvh

Nei, jeg tror ikke det. Kan det hende at biskopen overvar dåpen den 8. august i forbindelse med visitasen den 11. ? 

 

Jeg skriver i alle fall inn teksten "Daab ved visitatsen den 11. aug. 1880." som merknad til Ingeborg Petrine sin dåp slik at det stemmer med det presten har skrevet. Så får andre som leser dette senere gjøre seg sine egne tanker.

 

Takk igjen for din hjelp.

[Matthias Kolberg]

Jeg mener også det står «Seet ved Visitatsen den 11. aug».

Det har ingenting med selve dåpshandlingen å gjøre.
Dåpen var den 8. august, dvs tre dager før visitasen. Neste dåp var den 15. august (neste side) men den kirkebokinnførelsen er ikke sett av biskopen.

 

Samme merknad er skrevet inn for dødsfall. Se nr 11

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, SAT/A-1458/712/L0100: Ministerialbok nr. 712A01, 1880-1900, s. 197
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060823030155

 

Og ved vielser, nr 10

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, SAT/A-1458/712/L0100: Ministerialbok nr. 712A01, 1880-1900, s. 155
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060823030127
 

[Arne Reidar Jullum]

På 3.9.2022 den 22.25, Matthias Kolberg skrev:

Jeg mener også det står «Seet ved Visitatsen den 11. aug».

Det har ingenting med selve dåpshandlingen å gjøre.
Dåpen var den 8. august, dvs tre dager før visitasen. Neste dåp var den 15. august (neste side) men den kirkebokinnførelsen er ikke sett av biskopen.

 

Samme merknad er skrevet inn for dødsfall. Se nr 11

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, SAT/A-1458/712/L0100: Ministerialbok nr. 712A01, 1880-1900, s. 197
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060823030155

 

Og ved vielser, nr 10

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, SAT/A-1458/712/L0100: Ministerialbok nr. 712A01, 1880-1900, s. 155
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060823030127
 

Jeg innrømmer at jeg nok var litt for rask til å konkludere i denne saken og endrer anmerkningen til "Seet ved visitatsen den 11. aug. 1880."

Stor takk til dere som er villige til å bruke tid på å få rettet feilslutninger fra en som her var litt for rask på labben.

Har fortsatt noen spørsmålstegn igjen i denne filen som jeg håper jeg kan få løst før jeg sender inn denne filen til DA, så det kan hende jeg kommer tilbake med flere spørsmål.