Hjelp med tyding (Klokkerbok 1918+ Borge, Østfold)

[Tonje Solheim]

Har kommet meg gjennom en hel korrekturfil nå, og startet på begynnelsen for å gå igjennom alle de usikre punktene gjennom....og da trenger jeg litt hjelp her og der :).

https://www.digitalarkivet.no/kb20060210020023
gutt, nr 67. Navn på barnets mor... " Sofie Trunia? Janson.

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060210020019
pike, nr. 42. Farens etternavn: Olsen Fladeng??

https://www.digitalarkivet.no/kb20060210020019
pike, nr 41. Barnets navn??

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060210020005
pike nr 37 (nederst). Farens yrke.  Bordhusarb?

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060210020009

Gutt nr 50 (øverst) Farens yrke. S??

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060210020015

Gutt nr 12. Farens yrke. Træskofabrikarb.?

Håper noen vil hjelpe meg litt med disse (og de som kommer fremover) :))

[Arkivverket - Marianne Herfindal Johannessen]

11 minutter siden, Tonje Solheim skrev:

https://www.digitalarkivet.no/kb20060210020023
gutt, nr 67. Navn på barnets mor... " Sofie Trunia? Janson.

Jeg ville skrevet Sofie Turina Janson. 

 

12 minutter siden, Tonje Solheim skrev:

https://www.digitalarkivet.no/kb20060210020019
pike, nr. 42. Farens etternavn: Olsen Fladeng??

Olsen Fladberg

 

15 minutter siden, Tonje Solheim skrev:

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060210020019pike, nr 41. Barnets navn??

 

Litt vanskelig å se her, men etter å ha konferert med ministerialboken konkluderer jeg med at navnet skal være Liv. (lnr. 41 her: https://media.digitalarkivet.no/view/79020/184)

 

21 minutter siden, Tonje Solheim skrev:

https://www.digitalarkivet.no/kb20060210020005
pike nr 37 (nederst). Farens yrke.  Bordhusarb?

Det står Bordhusarb. så du kan fjerne ?? 🙂

 

23 minutter siden, Tonje Solheim skrev:

https://www.digitalarkivet.no/kb20060210020009

Gutt nr 50 (øverst) Farens yrke. S??

Sømand 

 

24 minutter siden, Tonje Solheim skrev:

https://www.digitalarkivet.no/kb20060210020015

Gutt nr 12. Farens yrke. Træskofabrikarb.?

Træskofabrikarb. er riktig så det er bare å fjerne ??

[Tonje Solheim]

Hjertelig takk for hjelpen 🙂