Sjøinnrulleringen - Hovedrulle for Kristiansund, 1841-1846

[Borgny Hjelen]

https://www.digitalarkivet.no/ru20100923640223

 

Personen det gjelder er øverst på siden: Matros Andreas Olsen Gystad

Jeg vil gjerne ha hjelp til kommentaren som står under. Mener det har noe å gjøre med at han døde. Dette er hva jeg mener å se:  

P til?? Død af Cholera: ?? efter optag?? Forklaring(?)

 

[Even Stormoen]

Forsøk:

 

Død af Cholera i Calais efter optag. der(?) Forklaring

 

Mvh

[Even Stormoen]

Glemte begynnelsen: P. [pass?] tilbageleveret.

 

Mvh

[Borgny Hjelen]

Pass kan det kanskje være, men det slo meg nå at det kanskje også kan stå for Patent. Det står at Andreas fikk sitt Søe-Patent 22/2 1845. Dette var vel et dokument de måtte ha med seg.

i Calais er veldig sannsynlig, for turen gikk jo til Frankrig den 10/8. Da kan det se ut som han døde der eller underveis dit, og at det kanskje var en form for sjøforklaring i forbindelse med dødsfallet. Jeg tenker bare litt høyt nå...

 

Takk for hjelpa! 😊

[Even Stormoen]

2 timer siden, Borgny Hjelen skrev:

Pass kan det kanskje være, men det slo meg nå at det kanskje også kan stå for Patent.

 

Ja, selvsagt – Patent må det være. Gikk litt unna i ettermiddag . . .

 

Mvh