Forklare "Festo Apar. Csti" - Innleidde kvinner Tinn 1759

[Anfinn Bernaas]

Nr. 1 og 2 midt på side 222 – innleiingsdato er ført som "Festo Apart. Csti". Eg har tilgang til fleire typer kalenderar, både på nett og papir. "Csti." er Christi, men denne "Apar." finn eg ikkje forklaring på. 

 

Det er iallfall ved nyttårstid.

 

Tinn kirkebøker, SAKO/A-308/F/Fa/L0002: Ministerialbok nr. I 2, 1757-1810, s. 222-223
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061211340084

 

Originalfoto frå protokollen under.

Endret September 21, 2022 av Anfinn Bernaas

[Ivar S. Ertesvåg]

30 minutter siden, Anfinn Bernaas skrev:

Nr. 1 og 2 midt på side 222 – innleiingsdato er ført som "Festo Apart. Csti". Eg har tilgang til fleire typer kalenderar, både på nett og papir. "Csti." er Christi, men denne "Apar." finn eg ikkje forklaring på. 

 

 

"Apparito"  (med atterhald om grammatikalsk form); latin: openberring; altså Kristi openberringsfest, 6. januar.

("epiphania" er gresk for det same)

[Anfinn Bernaas]

Takk så mykje. Eg gjekk ut av gymnaset i Skien i 1973, og parallelt gjekk ei latinklasse, tilnærma full klasse så vidt eg hugsar. Eg trur likevel det var det siste kullet. Hadde eg visst det eg veit i dag hadde eg valt siste tog, latinlina, og ikkje naturfaglina!