Tyde dato "a Trin." – innleidde kvinner Tinn 1768

[Anfinn Bernaas]

Nr. 37 til 49 midt på side 237 – innleiingsdato er ført som "a Trin." Eg har tilgang til fleire typer kalenderar, både på nett og papir. "Trin." er Trinitatis, men det eg les som "a" finn eg ikkje forklaring på. Elles i denne protokollen er bruka "p. Trin." [post Trinitatis].

 

Tinn kirkebøker, SAKO/A-308/F/Fa/L0002: Ministerialbok nr. I 2, 1757-1810, s. 236-237
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061211340091

 

Originalfoto frå protokollen under.

[Ivar S. Ertesvåg]

Uttrykket er nokså vanleg i kyrkjebøker før skjema vart innførte.

 

"a" er ein latinsk preposisjon, kan tyde (rekna) frå, om tid. 

"Dom 9 a Trin" er den 9. sundagen rekna frå trieining; det same som 9 sundag etter ("post") trieining.

[Anfinn Bernaas]

Takk, som eg tenkte, men som eg trong stadfesting på!