Løyst - MR - trenger hjelp til å tyde ei setning i eit skøyte, 1764

[Morten Sylte]

Eg har gått meg litt fast i enkelte ord i den framheva setninga i nedanforståande skøyte. Håper eg kan få hjelp frå nokre friske auge til å finne ut kva som verkeleg står her ...

 

Orda eg i hovedsak trur må vere feil er "Vanforged" og "Blandhed", men vil tru der er andre ord som også er feiltyda.

 

 

Sjå høgre side ...

 

Sunnmøre sorenskriveri, SAT/A-0005/2/2C/L0004: Pantebok nr. 3B, 1760-1772, s. 483

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080929670102

 

                                       Jeg Underskrevne Ras

       mus Pedersen Gusdahl, Kiendes hermed og

Giør for alle bekiendt, at da ieg formedelst Van

forged og Kors mig i nogen tiid er paalagt af

blandhed er foraarsaget at afstaae fra mit

Oddels Jordebrug i Gaarden Gusdahl, hvorudi ieg

efter Skiøde dateret 22^de Februari 1743 er selv Ejer for 2 1/2 Mel

Fiskesleige med Landskyld og Bøxel, Saa haver jeg

samme Solgt og afhendet til min Kiøre Sønn Peder

Rasmusen som derfore har betalt mig Kiøbe Sum

men efter forreening Fire og Tyve Rigsdaler siiger

24 dr Courant. Thi Selger Afhender og Skiøder Jeg herved

til bemelte min Kiære Sønn Peder Rasmusen for

anførte Toe og et halv Mellaug Fiiskesleie i Gaarden

Gusdahl samme at være og forblive hannem

som Oddels Mand og alle hans arvinger tilhørende

som en Rættmæssig og U-igienkaldelig Eiendom

med Landskyld Rætt og Bøxel Rætt samt alle andre

tilliggendes herligheder intet af hvad Nafn Nævnes

kand forbeholden for mig eller mine andre Ar

vinger, da vii ei kiendes os nogen meere

Rætt eller deel dertil fra denne Dag at have.

Dette til bekræftelse under min haand og tiltagne

Vitterligheds Mænds underskrift. Yttre Strand

Tingstæd den 9^de maij 1764

                                       Rasmus Pedersen Gusdahl

Til Vitterlighed Jørgen Pedersen Amdam

Poul Poulsen Echremsetter

 

Endret September 26, 2022 av Morten Sylte

[Gunnar Sigdestad]

...Vanførhed og Kors mig i nogen tiid er paalagt af Blindhed er foraarsaget...

[Morten Sylte]

Tusen takk!

 

Merkeleg kor enkelt ein ser det når det vert påpeika 🙃