Gå til innhold
Arkivverket

Trenger litt tydehjelp (3 stk)


Inger Petterson
 Del

Recommended Posts

1. Anmerkning på pikebarn nr 4 (nederst på siden). Etternavn på Olaus (første ord i tredje linje)?

https://media.digitalarkivet.no/view/9969/15

 

2. Guttebarn nr. 9 - etternavn på mor? Hun står flere andre steder med født Fermann, men syns liksom ikke det står Fermann her.

https://media.digitalarkivet.no/view/9969/16

 

3. Jentebarn nr. 20 - merknad Hjemmedøbt af ?? Vik?

https://media.digitalarkivet.no/view/9969/25

Endret av Inger Petterson
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Et semmert forsøk på nr.1:

 

Hjemmedøbt af Karl Edd??

i Overvær af Forældrene og «Bedste»(?)-

Moderen(?). Anmeldt af Faderen

Forældrene blev ægteviet den

23/4(?) 83(?)

 

Mvh

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ad. 1 – finner ikke noen Olaus på den lenkede siden?

Ad. 2 – intet guttebarn nr. 9 på siden heller.

 

 

Og nok et forsøk, nr. 3:

 

Hjemmedøbt af Se-

minarist(?) Vik i Over-

vær af Forældrene

 

Mvh

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Det jeg har klart å tyde det til er Hjemmedøbt af Karl Eddisen i Overvær af Forældrene og Olaus ??. Anmeldt af Faderen.. osv.

 

Samme barn og anmerkning fins også i kirkeboka, men syns det er like kryptisk der, det som jeg går ut fra skal være etternavn på Olaus.

https://media.digitalarkivet.no/view/6791/35681/14

 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

20 hours ago, Even Stormoen said:

Ad. 1 – finner ikke noen Olaus på den lenkede siden?

Ad. 2 – intet guttebarn nr. 9 på siden heller.

 

 

Og nok et forsøk, nr. 3:

 

Hjemmedøbt af Se-

minarist(?) Vik i Over-

vær af Forældrene

 

Mvh

 

Huff som jeg har blingsa på hvilken side guttebarn nr. 9 er: han er her: https://media.digitalarkivet.no/view/9969/16

Lenke til kommentar
Del på andre sider

2 timer siden, Inger Petterson skrev:

Det jeg har klart å tyde det til er Hjemmedøbt af Karl Eddisen i Overvær af Forældrene og Olaus ??. Anmeldt af Faderen.. osv.

 

Samme barn og anmerkning fins også i kirkeboka, men syns det er like kryptisk der, det som jeg går ut fra skal være etternavn på Olaus.

https://media.digitalarkivet.no/view/6791/35681/14

 

 

Aha! Det var ‹bestemoren› min – riv ruskende galt. Beklager. I MINI ser det ut som patronymet er Kristensen, men langt fra sikker.

 

2 timer siden, Inger Petterson skrev:

Huff som jeg har blingsa på hvilken side guttebarn nr. 9 er: han er her: https://media.digitalarkivet.no/view/9969/16

 

Det etternavnet klarer jeg ikke. Begynner på Tim- (?) Timmerman?

 

Mvh

Endret av Even Stormoen
Lenke til kommentar
Del på andre sider

10 hours ago, Bjarne Rosenstrøm said:

Karoline Amalies far het Farmann og det er også det pikenavnet som brukes i dødsannonsen hendes i 1936.

 

 

Screenshot 2022-10-09 at 08-41-18 Kirkebøker Tana sokneprestkontor SATØ_S-1334_H_Hb_L0001klokker Klokkerbok nr. 1 _1 1853-1867 s. 13.png

Screenshot 2022-10-09 at 08-34-20 Søk i millioner av norske aviser på nett Nasjonalbiblioteket.png

 

Har sett at det står flere steder at hun er født Fermann, men får ikke det til å stemme at det står Fermann her. Begynner å tro at presten har skrevet feil navn på henne, med litt god fantasi og god velvilje kan det vel til nød stå Fermannsen der, men får ikke det heller til å stemme helt...

Lenke til kommentar
Del på andre sider

On 10/8/2022 at 7:13 PM, Even Stormoen said:
On 10/8/2022 at 6:39 PM, Inger Petterson said:

Det jeg har klart å tyde det til er Hjemmedøbt af Karl Eddisen i Overvær af Forældrene og Olaus ??. Anmeldt af Faderen.. osv.

 

Samme barn og anmerkning fins også i kirkeboka, men syns det er like kryptisk der, det som jeg går ut fra skal være etternavn på Olaus.

https://media.digitalarkivet.no/view/6791/35681/14

 

 

Aha! Det var ‹bestemoren› min – riv ruskende galt. Beklager. I MINI ser det ut som patronymet er Kristensen, men langt fra sikker.

 

Tror jammen du har rett, det kan stå Kristensen der. Jeg setter det inn med et par spørsmålstegn bak.. Takk skal du ha :)

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

For hva det måtte være verd – i anmerkningen (gutt nr.9) ser jeg nå at står:

 

Hjemmedøbt af Faderen

i Overvær af Gerhard Kruse

og Ferdinand Fermann

 

Mvh

Endret av Even Stormoen
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.