Trenger litt tydehjelp (3 stk)

[Inger Petterson]

1. Anmerkning på pikebarn nr 4 (nederst på siden). Etternavn på Olaus (første ord i tredje linje)?

https://media.digitalarkivet.no/view/9969/15

 

2. Guttebarn nr. 9 - etternavn på mor? Hun står flere andre steder med født Fermann, men syns liksom ikke det står Fermann her.

https://media.digitalarkivet.no/view/9969/16

 

3. Jentebarn nr. 20 - merknad Hjemmedøbt af ?? Vik?

https://media.digitalarkivet.no/view/9969/25

Endret Oktober 8, 2022 av Inger Petterson

[Even Stormoen]

Et semmert forsøk på nr.1:

 

Hjemmedøbt af Karl Edd??

i Overvær af Forældrene og «Bedste»(?)-

Moderen(?). Anmeldt af Faderen

Forældrene blev ægteviet den

23/4(?) 83(?)

 

Mvh

[Even Stormoen]

Ad. 1 – finner ikke noen Olaus på den lenkede siden?

Ad. 2 – intet guttebarn nr. 9 på siden heller.

 

 

Og nok et forsøk, nr. 3:

 

Hjemmedøbt af Se-

minarist(?) Vik i Over-

vær af Forældrene

 

Mvh

[Inger Petterson]

Det jeg har klart å tyde det til er Hjemmedøbt af Karl Eddisen i Overvær af Forældrene og Olaus ??. Anmeldt af Faderen.. osv.

 

Samme barn og anmerkning fins også i kirkeboka, men syns det er like kryptisk der, det som jeg går ut fra skal være etternavn på Olaus.

https://media.digitalarkivet.no/view/6791/35681/14

 

[Inger Petterson]

20 hours ago, Even Stormoen said:

Ad. 1 – finner ikke noen Olaus på den lenkede siden?

Ad. 2 – intet guttebarn nr. 9 på siden heller.

 

 

Og nok et forsøk, nr. 3:

 

Hjemmedøbt af Se-

minarist(?) Vik i Over-

vær af Forældrene

 

Mvh

 

Huff som jeg har blingsa på hvilken side guttebarn nr. 9 er: han er her: https://media.digitalarkivet.no/view/9969/16

[Even Stormoen]

2 timer siden, Inger Petterson skrev:

Det jeg har klart å tyde det til er Hjemmedøbt af Karl Eddisen i Overvær af Forældrene og Olaus ??. Anmeldt af Faderen.. osv.

 

Samme barn og anmerkning fins også i kirkeboka, men syns det er like kryptisk der, det som jeg går ut fra skal være etternavn på Olaus.

https://media.digitalarkivet.no/view/6791/35681/14

 

 

Aha! Det var ‹bestemoren› min – riv ruskende galt. Beklager. I MINI ser det ut som patronymet er Kristensen, men langt fra sikker.

 

2 timer siden, Inger Petterson skrev:

Huff som jeg har blingsa på hvilken side guttebarn nr. 9 er: han er her: https://media.digitalarkivet.no/view/9969/16

 

Det etternavnet klarer jeg ikke. Begynner på Tim- (?) Timmerman?

 

Mvh

Endret Oktober 8, 2022 av Even Stormoen

[Bjarne Rosenstrøm]

Karoline Amalies far het Farmann og det er også det pikenavnet som brukes i dødsannonsen hendes i 1936.

 

 

[Inger Petterson]

10 hours ago, Bjarne Rosenstrøm said:

Karoline Amalies far het Farmann og det er også det pikenavnet som brukes i dødsannonsen hendes i 1936.

 

 

 

Har sett at det står flere steder at hun er født Fermann, men får ikke det til å stemme at det står Fermann her. Begynner å tro at presten har skrevet feil navn på henne, med litt god fantasi og god velvilje kan det vel til nød stå Fermannsen der, men får ikke det heller til å stemme helt...

[Inger Petterson]

On 10/8/2022 at 7:13 PM, Even Stormoen said:

On 10/8/2022 at 6:39 PM, Inger Petterson said:

Det jeg har klart å tyde det til er Hjemmedøbt af Karl Eddisen i Overvær af Forældrene og Olaus ??. Anmeldt af Faderen.. osv.

 

Samme barn og anmerkning fins også i kirkeboka, men syns det er like kryptisk der, det som jeg går ut fra skal være etternavn på Olaus.

https://media.digitalarkivet.no/view/6791/35681/14

 

 

Aha! Det var ‹bestemoren› min – riv ruskende galt. Beklager. I MINI ser det ut som patronymet er Kristensen, men langt fra sikker.

 

Tror jammen du har rett, det kan stå Kristensen der. Jeg setter det inn med et par spørsmålstegn bak.. Takk skal du ha :)

[Even Stormoen]

For hva det måtte være verd – i anmerkningen (gutt nr.9) ser jeg nå at står:

 

Hjemmedøbt af Faderen

i Overvær af Gerhard Kruse

og Ferdinand Fermann

 

Mvh

Endret Oktober 9, 2022 av Even Stormoen