Christopher Gulbrandsen utflytterattest

[Torgeir Karlin]

Søker hjelp til å tyde hva som står ang Christopher og hans fam på utflytterattesten. Se lenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7629&idx_id=7629&uid=ny&idx_side=-9 Nr 12

På forhånd takk for hjelpen

Mvh Torgeir Karlin

 

[Gunnar Bolstad - Oslohistorie.no]

Sånn omtrent: Huusmand Christopher Gulbrandsen og Hustru Marthe Hansdatter der i 14 Aar have opholdt sig i Holter Annex paa pladsen Trosterud der tilhører gaardbruger Lars Ekeberg i Gjerdrum, modtar herved udflytningsattest fra Gjerdrum prestegjeld, hvor disse Ægtefolk ere fødte, døbte, confirmerede og ægteviede, og hvor de stedse have ført uklanderlig (?) Vandel, samt aarlige besøgt den sallige (?) Natværden sidste Gang i Henie Kirke den 1ste uni, 6te Søndag efter Paaske, d.A. Manden er 35 Aars og Hustruen er 38 ½ Aar gammel. De medbringe tvende Børn, der ere hjemme… fra Foreldrene, datteren Anne Maria Christophersdatter, født 30te Jul og døbt 23 August 1840, og 2) Sønnen Ole Christopersen, føt 1ste Mai døbt 15de Juni 1846 attern hundrede firti sex -

Endret Oktober 16, 2022 av Gunnar Bolstad - Oslohistorie.no

[Torgeir Karlin]

Tusen takk for svar. Det var veldig nyttig🙂

Mvh T Karlin

[Even Stormoen]

 

Biiitelitt utfylling av (?):

 

. . .  en ulastelig Vandel. . . hellige Nadvered . . . hjemme hos Forældrene

 

Og siste setning som hadde ‹falt ut›: Forestaaende attesteres herved under Haand og Segl af J. 🙂

 

 

Mvh

Endret Oktober 17, 2022 av Even Stormoen