Kjøpmann Walters brev til magistraten - 1830

[Gunnar Bolstad - Oslohistorie.no]

I 1830 hadde kjøpmann Walter fått nok av veiinspektør (og borgermajor og mye annet) Niels Jensen Ytteborgs sjikanøse oppførsel, og ba magistraten tynt om å få slippe vervet som underordnet rodemester. Jeg har et par lakuner i brevet som jeg gjerne skulle hatt på plass. Er det noen som kan hjelpe?

 

H. [err] Garver Ytteborg som for Tiden er Veiinspecteur, en

Mand af hvem jeg paa den ………. Maade kan anta

at blive chicaneret i Udførselen af dette Ombud. Jeg

har ogsaa først for nylig havt Anledning til at have

et Grunde hvorfor han foreslog mig til dette underord-

nede Ombud, og …    ……..   for en ……. at jeg havde

overensstemmende med min pligt, indberettet til Am-

tet, om at ved en H.[err] L. Baarsen her af Byen til-

føiet Bedrageri, hvilket senere af Amtet er bleven

undersøgt og afstraffet. […]

[Matthias Kolberg]

et forslag

..paa den laveste Maade

..

de Grunde…

nede Ombud, og vare disse for en Tiid, at jeg

 

Endret Oktober 16, 2022 av Matthias Kolberg

[Gunnar Bolstad - Oslohistorie.no]

Takk for hjelpen! Da blir det slik:

H. [err] Garver Ytteborg som for Tiden er Veiinspecteur, en

Mand af hvem jeg paa den laveste Maade kan anta

at blive chicaneret i Udførselen af dette Ombud. Jeg

har ogsaa først for nylig havt Anledning til at have

de Grunde hvorfor han foreslog mig til dette underord-

nede Ombud, og vare disse for en Tiid, at jeg havde

overensstemmende med min pligt, indberettet til Am-

tet, om at mig ved en H.[err] L. Baarsen her af Byen til-

føiet Bedrageri, hvilket senere af Amtet er bleven

undersøgt og afstraffet. […]

 

Og da henger det vel sammen; altså at Walter for en tid siden har anmeldt L[orents] Baarsen (som angivelig var en venn av Ytteborg) for et påstått bedrageri, og at Ytteborg hevner seg ved å tvangsverve Walter til et underordnet verv slik at han kan herje med ham.

 

Dette hadde vel kanskje ikke stått helt til troende, om det ikke hadde vært for at det et par dager senere kommer et nytt brev, denne gang fra juveler Urdahl, som heller ikke tåler trynet på Ytteborg og som også ber seg fritatt for et rodemesterverv. Ytteborg var en hard negl og ekstremt upopulær blant mange, selv om han også hadde en lojal følgerskare som håndverkerhøvding.

Endret Oktober 16, 2022 av Gunnar Bolstad - Oslohistorie.no

[Gunnar Sigdestad]

Litt meir @Gunnar Bolstad - Oslohistorie.no

...Vejinspecteur...

...Maade kan vente

...først for nyelig

...Anledning til at høre de Grunde...

..vare disse for en Deel...

...overeensstemmende med min Pligt...

Endret Oktober 18, 2022 av Gunnar Sigdestad

[Gunnar Bolstad - Oslohistorie.no]

Flott, takk - da henger det enda bedre sammen.

[Gunnar Bolstad - Oslohistorie.no]

Da ble det en liten historie av dette også:

https://oslohistorie.no/2022/10/25/niels-ytteborgs-venner-og-uvenner/

[Gunnar Sigdestad]

Veldig bra, men du skriv at Ytteborg var en av kommunens ledende menn, men dette med kommuner blei ikkje etablert før i 1837.

[Gunnar Bolstad - Oslohistorie.no]

Sant nok - men "commune"-begrepet var nok i daglig tale i flere år før formannskapsloven kom. Her takker eksempelvis Ytteborg, sammen med magistraten og de andre borgerrepresentantene på vegne av "communen", kongen for hans bidrag til Christian Augusts Minde i 1832. Men en enhetlig definisjon av kommunene kom ikke før i 1837, det er jo riktig.