Tydehjelp til vielse 2. søndag i advent 1757 på Modum

[Jon Torp]

Hei kan jeg få tydehjelp til vielsen 2. søndag i advent 1757 på Modum?
(Midt på siden til venstre). https://media.digitalarkivet.no/view/8495/41915/28

Jeg TROR det står:

Dom. 2. adv. Copuleret i Nyekirke Ungkarl Knud Hansen og
Pigen Margareta Jensd. ..... paa Lobben ...........??
Caverer Ingebret Bentsen Quisle og Guttorm......

Kan noen knekke denne? På forhånd takk!

[Håvard Hjorteland]

Her er mitt forslag, Trolovet Dom 2da Adv; , gift 1. Juldag :

 

Cop: Feria Nat:[25.12 Juledag]
 Dom 2da Adv: [10.12] Trolovet i Nye.K: ungkarl Knud Hansen
og Pigen Margareta Jensd: Finstad bor paa Lobben udi Ege
Præstegjeld. Caverer Ingebret Bentsen Qvisle og Guttorm Svens??  Ryen

Endret Oktober 18, 2022 av Håvard Hjorteland

[Jon Torp]

Hjertelig takk, Håvard. Jeg tror ikke det det står Finstad. Første bokstav i ordet etter Jensd: starter neppe på F - se "Fingarsen" rett til Høyre. Men - om det ikke står Finstad....... hva står det da?

[Håvard Hjorteland]

Du har nok rett, Finstad er det neppe.

Ser mer ut som  Margareta Jensd: Tienskab bor paa Lobben , men jeg er usikker

[Jon Mamen]

Det er vel ikke så viktig hvem som var kausjonister. Men jeg legger merke til at det er et felt ytterst på høyre side som ikke  er gjengitt. Det skal jo stå Eger Præstegjeld. 

Den andre kausjonisten kan være Guttorm Sørensen Refsal. Refsal og  Kvisle på Modum og Lobben på Eiker ligger veldig nær hverandre. Modums historie nevner en Guttorm Sørensen på søndre Refsal

[Jon Torp]

Takk igjen. Er vi sikre på hvilket ord som står etter Jensd: ?

[Even Stormoen]

23 timer siden, Jon Torp skrev:

Er vi sikre på hvilket ord som står etter Jensd: ?

 

Jeg trooor ikke det er et stedsnavn. Forslag – som skal boe paa . . . Jfr som i to innførsler over – som tilforn var Trolovede . . .

 

Mvh

[Jon Torp]

Takk igjen. Du har nok rett. Da er jeg like langt. Aner virkelig ikke hvor denne dama kom i fra......