Dødsårsak Johannes Johannessen Brække, Hitterdal

[Sissel Rohølhaugen]

Kan noe hjelpe meg med å tyde teksten for

Nr 59 Johannes Johannessen Brække, kolonnen med dødsårsaken?
 

https://media.digitalarkivet.no/view/5960/380
 

Hitterdal, Heddal i Telemark 1867

 

[Anfinn Bernaas]

Denne var vrien, men eit lite utgangspunkt kjem likevel her: 

 

Han hugget Tømmer i Skoven, 

paa en Fjeldskunt??, … en Steen

løsned under hans …., 

han falder og Stenen farer 

over ham og knuser hans

Hoved.

[Kai Løseth]

Eit ord til:

Han hugget Tømmer i Skoven, 

paa en Fjeldskunt??, … en Steen

løsned under hans Fødder, 

han falder og Stenen farer 

over ham og knuser hans

Hoved.

[Elin Galtung Lihaug]

Litt mer: 

 

paa en Fjeldstuul?, ... en Steen

løsned under hans Fødder, 

[Sissel Rohølhaugen]

Hjertelig takk for hjelpen. Dramatisk og trist dette, men greit å få vite.

[Anfinn Bernaas]

pirk til meg sjølv: ... huggede ... da en Steen 

Endret Oktober 30, 2022 av Anfinn Bernaas