Føring av navnet på brudeparets mødre

[Anne-Lise Hansen]

Nå som presten i Vestre Aker ved vielsene også har begynt å skrive opp mødrenes navn, har jeg et spørsmål om føringen. 
 

I kirkeboken står det ofte f. eks. Anne f. Olsen. Skal f. stå foran pikenavnet i etternavnrubrikken? Forstyrrer det søking at det som står der begynne med f.? Da jeg holdt på med 1920-tellingen skulle forkortelsen for patronymet føres sammen med fornavnet: Anne O. og etternavnet (som ofte var gårdsnavnet) i neste rubrikk. Om dette gjelder også her, skulle dermed f. komme etter fornavnet i fornavnrubrikken.

 

Det er helt greit å føre, dersom presten har skrevet Anne Hansen f. Olsen, for da skal Hansen f. Olsen i etternavnrubrikken. En annen mulighet er da å føre inn mannens etternavn* f. Olsen, selv om presten ikke har skrevet inn dette. (Dette er rundt 1927 og altså etter navneloven av 1923)

 

Altså, hvilken løsning bør velges:

 

Anne f. | Olsen

Anne    | f. Olsen

Anne    | mannens etternavn* f. Olsen    

 

 

Eksempelside viede Vestre Aker 1927:

Akershus fylke, Vestre Aker i Vestre Aker, Ministerialbok nr. 15 (1904-1929), Viede 1927, Side 206
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb10040903240214

 

Endret November 2, 2022 av Anne-Lise Hansen

[Rolf Hestetræet]

Har funnet denne beskrivelsen blant døpte og der mor er nevnt som Anne f. Olsen i samme tidsepoke rundt 1920 og det tyder på at mor har tatt mannens etternavn. Snakket litt med @Marianne Herfindal Johannessen - Arkivverket om det og at vi skulle ta med mannens etternavn og slik at siste varianten din Anne⎟mannens etternavn* f. Olsen blir det rette.