Panteobligasjon

[Ole christian Torstrup]

Noen som klarer transkribere Maren Knudsen sin panteobligasjon https://media.digitalarkivet.no/view/23520/149

 

Den dukka opp for meg under denne posten der jeg og spurte om noen klarte 

 

[Even Stormoen]

 

Et slett forsøk. Slutten av linje 06 klarer jeg ikke å ‹få hull på›. Og hva det plutselige «Spørgsmaal» refererer til er meg ubegripelig. Beklager

 

01 Panteobligasjon. Underskrevne Maren

02 G. Knudsen, Kone til bortrømt

03 Styrmand Andreas Knudsen erkjender herved

04 at have tillaans bekommet af Klows Le-

05 gat Den Summa 100Spd, hvilke Et Hun-

06 drede Speciedaler – (?? – ??) –

07 Vaaningshus No 546 i øvre Strandgade her i Byen

08 assureret  for 440 Spd. Spørgsmaal. [hæ?] Stavanger den

09 13 Januar 1870 Maren G. Knudsen. Til Vitterlighed

10 U.(?) Pedersen: A. T.(?) Haga.

 

Mvh

[Ole christian Torstrup]

Takk