Vesle Otto..

[Atle Råsberg]

Denne guten finn vi under lpnr. 48 på denne sida. I kolonna for Barnets fulde Navn er der oppført fire element. Skal alle desse stå i barn forenamn i Excel-arket slik AMF-transkripsjonen har gjort det? Excel-arket har jo også ei kolonne for barnet sitt etternamn. Korleis bør vi føre dette?

 

Les eg rett når eg meiner at barnefaren er Seminarist og Fastskolelærer? I så fall er det siste av dei to omgrepa ukjent for meg. Nokon som kjenner til betydning? 

 

Atle R.

[Arkivverket - Marianne Herfindal Johannessen]

Otto Ocken Wiese bør stå i fornavnsfeltet og Ulvig i etternavnsfeltet da også hans far heter Ulvig til etternavn. Faren er som du skriver Seminarist og Fastskolelærer. Sistnevnte betyr nok bare at han er skolelærer på en fast skole og ikke en omgangsskole, jfr. omgangsskolelærer.

[Atle Råsberg]

Den er grei, takk til Marianne. 

Kan du òg sjå på lpnr. 50 og 51 på same sida. Eg ser føre meg ei liknande problemstilling der,  i alle fall på nr. 50.

 

Atle

[Arkivverket - Marianne Herfindal Johannessen]

På lnr. 50 setter du alle navnene i fornavnsfeltet, altså Carl Lihme Burgraff. Det er Wolff - av og til skrevet Wulff som er etternavnet til både han og søsteren. 

[Atle Råsberg]

Takk skal du ha!

 

Atle R.