Mønstring

[Ole christian Torstrup]

3450 Karsten Torstrup https://media.digitalarkivet.no/view/39445/333

 

Hva annet står på venstre side?

Har tolket høyre siden, noen som klarer å fylle inn mangler og eventuelt korrigere?

 

Karsten Torstrup
Påmønstret					Avmønstret
Dato	Skip		Fra	til	Dato	Hvor
07.05.1905	Sjøgutten		Stavanger		20.09.1905	Risør
01.10.1905	Sirius		Stavanger	England	11.07.1906
17.04.1906	Argo		Stavanger		24.02.1907
??.03.1907	Dido		Stavanger	Udland	24.05.1907	Sandnes
19.08.1907	Langfond		Stavanger	Udland	23.10.1907	Forlist
15.08.1908	Senator		Stavanger	Udland

[Ole christian Torstrup]

Tar med denne og https://media.digitalarkivet.no/view/42853/252

 

06.04.1916	Furu	Bergen	Newport	10.09.1916		2 styrmand
22.12.1916	Hassel	Stavanger	Cardiff	16.09.1919		2.styrmand
16.09.1919	Hassel			18.03.2019	Havre	1.styrmand
12.07.1919	Borna	Stavanger	England	21.10.1919	Newport	1.styrmand
16.04.1926	Hallgrim	Stavanger	Udl			1.styrmand
21.10.1919	Borna	Newport	Udl	15.11.1919	Havre	Skipper
26.11.1919	Gran	Marseille	Udl	02.02.1925	China…..	1.styrmand
02.09.1925	Gran	China….	Udl	12.02.1926	Shanghai	Skipper

[Even Stormoen]

18 timer siden, Ole christian Torstrup skrev:

3450 Karsten Torstrup https://media.digitalarkivet.no/view/39445/333

 

Hva annet står på venstre side?

Har tolket høyre siden, noen som klarer å fylle inn mangler og eventuelt korrigere?

 

Karsten Torstrup
Påmønstret					Avmønstret
Dato	Skip		Fra	til	Dato	Hvor
07.05.1905	Sjøgutten		Stavanger		20.09.1905	Risør
01.10.1905	Sirius		Stavanger	England	11.07.1906
17.04.1906	Argo		Stavanger		24.02.1907
??.03.1907	Dido		Stavanger	Udland	24.05.1907	Sandnes
19.08.1907	Langfond		Stavanger	Udland	23.10.1907	Forlist
15.08.1908	Senator		Stavanger	Udland

 

Et forsøk på noe:

 

Nest siste:  . . . forlist paa Spanien

Siste:  . . . N Orleans

 

V.side:

 

3450 (??) 8/65 til 1-81 (??) 12 | Karsten Torstrup | Stvgr 39 Erikstrupsgade 29 | [litt forvirrende hva hører til hvilken kolonne:] 30/(??) 90 1904 Stavanger Skibsmægler Lauritz Torstrup Ingeborg | 3/12 overført HRLN 8655 |

 

Mvh

[Even Stormoen]

18 timer siden, Ole christian Torstrup skrev:

26.11.1919 Gran Marseille Udl 02.02.1925 China….. 1.styrmand 02.09.1925 Gran China…. Udl 12.02.1926 Shanghai Skipper

 

 

Vel, det står ganske klart wangtao etter Ch. og China. Men jeg finner kun en landsby langt oppi fjellene. . . . Kan være  Huangdao, ‹dagens stavemåte›: Quindao. Ligger i hvert fall ved sjøen . . . 😉

 

Mvh

[Ole christian Torstrup]

Dette stemmer nok godt. Takk 

[Even Stormoen]

5 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Vel, det står ganske klart wangtao etter Ch. og China.

 

 

Korreksjon: I ett ord Chin[a]wangtao [Quinhuangdao]. En annen havneby enn den foreslått over. Er nok riktigere.

 

Mvh

 

 

EDIT: Wiki-lenke

Endret November 4, 2022 av Even Stormoen