Bergretten Røros 13 Juli 1804 Kjøpmann A.H.Bergs sitt Bo

[Johnny Øberg Henriksen]

Trenger Hjelp til å tolke dette Skifte. Han er troligen ikke dø. Og om noen Røros kjennere har vært bort i ham før. Hans Fulle Navn Er Andreas Harboe Berg.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/24720/390

 

Mvh Johnny Henriksen

[Even Stormoen]

 

Et forsøk på begynnelsen:

 

01 Erich Otto Knoph Hans Kongelige

02 Mayestets Bergraad Directeur

03 og Skiftteforvalter ved

04 Røraas Bergjuerisdiktion(?)

05 Gjør vitterlig at aar

06 1804 den 13de Julii indfandt jeg

07 mig i Handelsmand Hr. A

08 H. Bergs Huus paa Røraas,

09 tillige med de tilkaldte 2de

10 Skifttevidner og Vurderings-

11 mænd (??) Paul (??)

12 og Lensmand Peder Harrald-

13 sen for der og da at,

14 tage bemeldte Handelsmand

15 Hr. A: H: Bergs Boe

16 under Behandling

 

[ny side, v. kolonne]

 

01 i Følge den af ham under Dags

02 Dato og for 1/2 time siden mod-

03 tagne Reqvisition og Til??-

04 givelse, at han finder sig

05 nøsaget at overlevere sit

06 Boe i Rettens Hænder og til

07 sammes administration, til

08 eftter dettes Beskaffenhed at

09 fornøie hans Creditorer

10 for deres Fordringer. – Denne

11 omskrevne Reqvisition blev

12 oplæst og til Forretningen ta-

13 get og er saalydende som følger #

14 Dereftter blev begyndt med at

15 registere og vurdere Boets

16 Effecter eftter at Hr. A: H: Berg

17 havde aabnet alle sine Gjem-

18 mer. – I Kramboden forefan-

19 tes ingen Penge men følgende

20 til Antegnelse og Vurdering

 

[så listes eiendeler]

 

Mvh

Endret November 6, 2022 av Even Stormoen