Jeg trenger hjelp til å tyde navn osv. på 2 avdøde i Fenstad, Nes AK i 1699 og 1719.

[Berit Knudsen]

Jeg leter etter en Gulbrand Andersen Farsæt som ble bgr. 1699.

Høyre side 22. mars 1699 Gulbrand Farsæt?  effterlod  ... enke en sønn och ....  ... dotter  .... 63 aar?  https://www.digitalarkivet.no/kb20061103020311

 

Kona Kari Evensd.  Farsæt bgr. 19. juni 1719. H. side. Her står det mye ang. alder og noe med et lys? 

Jeg prøver: Begr. 19. juni Karen Evensdt Farsæt som 20 år ... før hun ble gift, har vært 38 år i ektskap

og 20 år enke .......... ?

https://www.digitalarkivet.no/kb20061103020499

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

"d 22 var passions prediken

ve Næs, och Gulbran  Færsæt

at begrafffue, som eftterlod

sig Enchen, En Søn och siuff døt

trer och var 63 aar gammel

och <ny person> ... "

 

"d 19 Juni blef ved Næs begravet Karen

Evensdater Farsæt, som 20 aar gl før hun

blef gift, haft været 38 aar i Egteskab og

20 aar Enke.  Det skeede og ike med min villie

eller tilladelse, at de lys som hendis daater fra

byen hafde opbragt, bleve antendte og brendte

paa alteret saa lenge ligprediken varede"

Endret November 16, 2022 av Ivar S. Ertesvåg

[Berit Knudsen]

Tusen takk for hjelpen Ivar.

Fantastisk, her var det mange opplysninger om Karen.

 

Til slutt, betyr siuff 7 ?

[Ivar S. Ertesvåg]

2 timer siden, Berit Knudsen skrev:

Til slutt, betyr siuff 7 ?

eg forstår det sånn, ja.

[Berit Knudsen]

Takk igjen for hjelpen.