Kan noen hjelpe meg?

[Hans kristian hansbakke]

Hei, jeg lurer virkelig på hva dette breve nevner om lystrup. Kan noen forklare brevet. Er utrulig dårleg på gammel norsk, så setter enorm pris på den hjelp eg får

 

https://www.nb.no/items/3b9538c4414ac45b0860257828a3a3fb?page=125&searchText=lystrup

[Gunnar Sigdestad]

Hei😄

Fyrst bør du korrigere visningsnamnet ditt.

[Even Stormoen]

Hei, Hans Kristian.

 

Vel møtt i forumet. 🙂

 

Første innførsel mener jeg handler om at lagmann Lystrup får skjøte på noen gårder av kongen, pluss kongens andel av avgiften til kirken (tiende) i Hofs sogn.

Han får dette så lenge han sitter i embedet, mot å holde gårdene i stand [i drift?]

 

Andre innførsel er forsøksvis ‹tolket› her:

 

Mvh

Endret November 19, 2022 av Even Stormoen