Korrektur av kirkebok for Holmestrand 1840-1846

[Liv Ofsdal]

https://www.digitalarkivet.no/kb20051019030215

 

Ved begravelse nr 9 står det en tekst under kolonnen dødsårsak.

Jeg tror det starter med: "Hængt sig....."

 

Noen som kan hjelpe meg med resten?

[Anfinn Bernaas]

Forsøk på ein liten start: 

 

Hængt sig selv i en Badep ….

…den Hvidsteens E….,

til hvilket Selvmord H….

….. formodes at have væ-

ret Bevæggrunden.

[Anne-Lise Hansen]

Noen detaljer bare:

 

Hængt sig selv i en Bade (kan det stå Lade?) paa

Gaarden Hvidsteens Eiendom

til hvilket Selvmord Have agtet?

….. formodes at have væ-

ret Bevæggrunden.

 

Kan ordet foran formodes være Sorger?

 

Endret November 19, 2022 av Anne-Lise Hansen

[Richard Johan Natvig]

Forslag:

Hængt sig selv i en Lade paa

Gaarden Hvidsteens Eiendom

til hvilket Selvmord Nærings-

sorger formodes at have væ-

ret Bevæggrunden.

[Liv Ofsdal]

Tusen takk for innspill alle tre!!! 😃