Tydehjelp - Kirkebok fra Ulvik i Hardanger, Eidfjord sogn i 1759

[Jan Sortland]

Enkemannen Ole Torbjørnsen Lægreid troloves/copuleres med pigen Synva Larsdatter Ose den 21. april 1759 (til høyre side 173).  Deretter står det noe om Caveringsmænd, men det er her det begynner å bli vanskelig å lese.  Det står noe med NB ser det ut som.  Kanskje viktig tilleggsinformasjon?  

 

Kan noen hjelpe til med tydningen? https://media.digitalarkivet.no/view/11746/48548/126

 

På forhånd mange takk for hjelpen!

 

Mvh Jan Sortland

[Even Stormoen]

Forsøksvis:

 

ligesaa mellem Enkemanden Ole Torbiørn-

sen Lægrei og Pigen Syneva Larsdt Ose

Cautionister for dette siste par

d: 4 Julii brudeviet

Baar Lægrei. Jacob Andersen

ibid. NB dette siste Par blev troelovet

d: 17 April udj Eidfiord. lyst til ægteskab I gang

d: 22 Apr: II d: 29 April: III d: 6 May. d: 4 Julii blev det-

te Par % – % brudeviet

Det første Par troelovet i Ulvig d: 21 April. . . [osv. handler om første par på siden går jeg ut fra – over Ole og Syneva.]

 

Mvh

[Jan Sortland]

Tusen hjertelig takk Even, 

Jeg tror du har rett tydning!

Mvh Jan