Hva står anmerket om uekte barn Harald Lunds foreldre?

[Sofie Benjaminsen]

Hei, jeg prøver å følge Lund familien fra Skjeggesnes i Alstahaug og har funnet denne oppføringen av et uekte barn (Harald) som er sønn av ugift agent Håkon Knudsen Lund og gift kone Elise Lund. Men hva står det i anmerkningen? Ser det er noe om "første leiermål" og "bodø", men klarer ikke å tyde hva mer: https://media.digitalarkivet.no/view/3705/21458/68

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:
"Moderens Opgave.

Begges 1ste Leiermaal

Moderen tilk. intet Kirkesamf.

Meldt Bodø Sognepr. 3/3"

[Sofie Benjaminsen]

Tusen takk 😀

Jeg mistenker at Elise Lund er egentlig Amanda Elisabeth Dahl (hvis far var Erik Gustav Lund) som Håkon senere fikk tre uekte barn i før 1910. Men må se om jeg finner noen rettspapirer rundt leiermålet eller farskapet.