Hjelp til tyding av en begravelse 1710 Odalen.

[Berit Knudsen]

Trenger litt hjelp til å tyde et ord i teksten i begravelsen 13. mars 1710, høyre side:

Begravet min medhjelpers qvinde, Marit Amundsdt. Trugl(Taul), 74 år gl.  (ett eller annet  ?fritt)   for mandens embed skyld.

https://www.digitalarkivet.no/kb20070603210205

 

31. aug. s.å. begravet presten også medhjelperen, hennes mann.

[Ivar S. Ertesvåg]

"Klocher frit"    - altså gratis klokkeringing

[Berit Knudsen]

Takk for hjelpen Ivar.