Odalen 1691. Trenger hjelp med tyding av en trolovelse.

[Berit Knudsen]

Jeg trenger enda mere hjelp med kirkebøkene fra Odalen.

Det gjelder trolovelsen mellom Haagen Sivertsen? og Dorthe Eriksdatter.

Igjen er det (antagelig) presten som melder trolovelsen. (vet ikke navnet på presten)

Det gjelder 15. Trinit. (20/9) 1691. Nederst til venstre på venstre side, og paret et prestens tjenestdreng og -pike.

De ble gift 26. oktober s.å.

https://www.digitalarkivet.no/kb20070603210022

 

 

 

 

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:

"item foer min Reijse til annexen tro-

lovet hiemme paa Præstegaarden min

Thienistdreng Haagen Sifvertsøn med

min Thienistpige Dorthe Erichs d. til

Cautions mænd Michel Kragrud oc Jon

Jerstad"

 

"26 Oct. Copulerit ...

... item Haagen Sifrsøn

oc Dorthe Erichs d her af Præstegaarden

alle unge folch"

 

[Berit Knudsen]

Flott. Takk igjen for rask hjelp.