Hjelp til å tyde kommentar til i immigrasjonsliste (Ellis Island)

[Kjell G. Andersen]

Greier noen å tolke kommentaren som er skrevet med blyant her. Det er skrevet over feltene der en oppga bl.a helseopplysninger og personen det er snakk om døde noen måneder senere. Kan det være noen sammenheng? Her er linken til familysearch, som jeg går utifra at en må ha konto for å åpne.

[Matthias Kolberg]

Jeg tror ikke dette er knyttet til personen. Det ser ut til å være samme blyant som har huket av på alle rett til venstre, og var nok en slags kontrolltelling av antall passasjerer.

 

Siste ord leser jeg som «Capacity»

Endret Desember 11, 2022 av Matthias Kolberg

[Kjell G. Andersen]

Kanskje, men det er gjort endringer og tilføyelser med blyant på andre felter i dokumentet. Kan de to siste ordene være "Corneal Opacity"? Det var visstnok noe som ble sjekket.

 

Quote

Medical inspection at Ellis Island gradually increased in stringency in
response both to public sentiment toward immigration and public sophistica-
tion about medicine. Line inspection was not to establish diagnosis, but to
detect abnormalities. After 1898 eversion of the eyelid to detect trachoma
was done on any immigrant with signs of corneal roughness or opacity,
thickened or drooping lids, or conjunctival congestion." But by 1905 in-
creasing stringency of the medical examination required all immigrants to
have their eyelids everted, and photographs of the line inspection usually
show this final and most irksome part of the medical inspection.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1805119/pdf/bullnyacadmed00114-0060.pdf

[Matthias Kolberg]

Jeg er enig. Corneal Opacity passer bedre.

[Kjell G. Andersen]

"Dr. Memo Corneal Opacity" eller muligens "Doc Memo" tror jeg det skal være. Når jeg blar igjennom listene ser jeg at det første ordet går igjen på disse kommentarene. Noen ganger er det tydeligere:


Jeg burde nok sjekket en gang til selv før jeg postet. Uansett takk for hjelpen.
 

[Matthias Kolberg]

Jeg tror det da kan være Drs. Memo, altså «fra doktorens notater», ikke at Memo var doktorens navn.