LØST: Tyding av tekst ved dåp i 1836 i Trysil

[May Britt Hanstad]

Dåpsbarn nr 6 https://media.digitalarkivet.no/view/9001/44016/95

Jeg leser Inderst Embret Olsen ??????? i ????? og h Kari ????? Trenger hjelp der jeg har satt ???

Og så trenger jeg hjelp til å lese korrekte navn på fadderne

 

 

[Even Stormoen]

Et forsøk med forbehold:

 

Embret Olsen

Stygberget u

Storsveen og

H. Kari Johns-

datter.

 

Faddere:

 

Halvor Ols Mæ-

land og H. Helge Olsdt.

Halvor Flad-

hagen, Tollef

Embrets. ibidem

Johanne Jo-

nasd Storsveen

 

 

Mvh

Endret Desember 11, 2022 av Even Stormoen

[May Britt Hanstad]

Tusen takk for god hjelp!

[Matthias Kolberg]

Jeg kom til omtrent det samme, men Mælum, ikke Mæland

 

 

[Even Stormoen]

Akkurat nå, Matthias Kolberg skrev:

 Mælum, ikke Mæland

 

 

 

Det har du så evig rett i. Mitt hastverk. 😞. Takk!

 

Mvh

[May Britt Hanstad]

Jeg fant vielsen mellom de to i mellomtiden og ser der at han skal være fra Elverum, der er det et sted som heter Styggberget, derfor lurer jeg nå litt på hvorfor det ved dåpen til deres barn står Stygberget u Storsveen? 

Storsveen er ei grend i Trysil.

[May Britt Hanstad]

Akkurat nå, May Britt Hanstad skrev:

Jeg fant vielsen mellom de to i mellomtiden og ser der at han skal være fra Elverum, der er det et sted som heter Styggberget, derfor lurer jeg nå litt på hvorfor det ved dåpen til deres barn står Stygberget u Storsveen? 

Storsveen er ei grend i Trysil. https://media.digitalarkivet.no/view/9179/183

 

[Even Stormoen]

Meget mulig at ‹u-en› bare er en strek, eller kanskje heller i Storsveen med betydningen der han nå oppholder seg/bor. Og at Stygberget nærmest blir et ‹normalt› etternavn. Spekulasjoner, men dog . . .

 

Mvh

[Matthias Kolberg]

Styggberget og Storsveen finnes jo sikkert flere steder, men mellom Elverum og Trysil finnes de i kombinasjon, så jeg ville tippe det var der de holdt til.