To menn døde i Tinn og ble begravet Vinje. Men hva står det under "anmærkninger" i krikebøkene?

[tom askerøi]

nr 1 og 2 1816 (venstre side): https://www.digitalarkivet.no/kb20051005020813

 

og tilsvarende i kirkeboka i Vinje (nr 15 og 16 på venstre side): https://www.digitalarkivet.no/kb20051005021006

 

 

Endret Desember 18, 2022 av tom askerøi

[Kjell Lauritzen]

Et forsøk:

 

Paa deres rejse til Soledal satte disse 2de livet til af frost.......... døde paa Houkelifjeldet imellem Vinje og Soledal prestegield. Da de om

morgenen gangede ud på Houkeli...... indtraf (?) snefog med ond (?) slud midt paa fjeldet omtr.

 

(Soledal = Suldal)

[Anfinn Bernaas]

Frå min transkripsjon i Augustus-registreringsprogram:

[Richard Johan Natvig]

?

Ministerialboka oppgir som gravleggingsdato 4. mars, vel ?, på den første, og 14. mars på den andre, medan klokkarboka oppgir 15. mars på begge. 

[Ivar S. Ertesvåg]

2 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

?

Ministerialboka oppgir som gravleggingsdato 4. mars, vel ?, på den første, og 14. mars på den andre, medan klokkarboka oppgir 15. mars på begge. 

Presten i Tinn oppgjev 4. og 14. mars; medan presten i Vinje oppgjev 15. mars på begge...

Sidan dei er gravlagde i Vinje, er det vel nærast å tru at Vinje-presten veit best.

Ei forklaringa kan vere at 15. mars er dagen for jordfestinga (embetshandlinga), medan 4. og/eller 14. er dagen for gravlegginga.

[tom askerøi]

Det ser ut til at alle - inkludert meg selv - har glemt at jeg også lurte på hva det sto i merknaden i kirkeboka fra Vinje. Jeg løfter derfor denne opp igjen...

[Matthias Kolberg]

Jeg mener det står

 

Satte Livet til paa Soldals Fjeld. Fra Tind Pgd.