Korrektur av kirkebok for Lillestrøm 1908-1916, s. 198 - dødsårsaker, merknader

[Turid Brox Nilsen]

Jeg tar gjerne mot hjelp til å lese ordene under.

Kirkeboka (som skal korrekturleses): https://media.digitalarkivet.no/view/750/4658/15
Klokkerboka kan være til hjelp: https://media.digitalarkivet.no/view/5532/76712/15

 

Nr. 22: dødsårsak - ...lid...dssvakhet??
Nr. 27: bopæl - Sand. pr.?? Slitu?? st. Smaalenene
Nr. 29: dødsårsak - Ulykkestilfelde (Slept?? utover en trap paa Skedsmo bruk)
Nr. 30: dødsårsak - Ulykkestilfelde (overkjørt av jernbanetog, beruset??)
Nr. 30: merknad - Blev f..t?? langt?? paa?? A...??. En voksen?? søn, som fulgte ham blev bragt?? til?? rikshospitalet.
 

Nr 29 og 30 står det om i aviser på nb.no. Nr. 29 falt ned en trapp, og nr. 30 hadde blitt bortvist fra toget fra Oslo på Alnabru (hvis jeg husker rett), og hadde blitt påkjørt av et annet tog sammen med sønnen mens de gikk i sporet innover mot Oslo igjen. Sønnen fikk skader, men overlevde.

 

[Richard Johan Natvig]

slik?:

 

Nr. 22 Medfødt svakhet

Nr. 27 Sand pr. Slitu st. [stasjon] Smaalenene.

Nr. 29 Ulykkestilfelde (Slept utover en trap fra Skedsmo bruk)

Nr. 30 Blev ... bragt til Ankerløkken [Likhus]. En voksen søn, som fulgte ham, blev bragt til rikshospitalet

[Even Stormoen]

Ingen betydning for forståelsen, men lurer på om nr. 29 har Stupt utover en trap . . . ?

Og om nr. 30 Blev først bragt paa Ankeløkken, og sønnen bragt paa Rikshospitalet. ?

 

Mvh

Endret Desember 19, 2022 av Even Stormoen

[Richard Johan Natvig]

Flott, takk, Even!

[Turid Brox Nilsen]

Takk, begge to!

 

Enig i at "stupt" gir bedre mening i nr. 29. Det stemmer også godt med nyhetssaken jeg fant, der det står at han snublet nedover trappa på grunn av nagler han hadde satt inn i skohælene sine for å ikke gli på det glatte føret. Trist og ironisk!

 

Noen forslag til hvordan jeg skal forstå "Sand pr" i nr. 27? Sand prestegård? Sand "ved" Slitu stasjon?

[Anne-Lise Hansen]

Postadresser ble angitt slik før. Bodde man på et mindre sted var det vanlig å oppgi nærmeste hovedpoststed på den måten. 

 

 

https://naob.no/ordbok/pr.

Endret Desember 22, 2022 av Anne-Lise Hansen

[Even Stormoen]

Bringer «intet videre til Sagens Oplysning» men må, litt resignert og alt for sent i forhold til emnets dato, bekjenne at jeg er så gammel at jeg er oppvokst på «Minde pr. Bergen» . . . Jaja. 😉

 

Mvh