Skifte etter Bent Hansen, Tromsø, 1761

[Jan-Thore Solem]

Jeg skulle gjerne hatt en kontroll (og utfylling av et par ord) på innledningen på skiftet etter Bent Hansen, Kaldslett, Tromsø, begravet 8. februar 1761:

 

Troms fylke, Tromsø i Senja og Tromsø, Skifteutlodningsprotokoll nr. 140 (1751-1770), Skifteprotokollside, Side 327-328

https://www.digitalarkivet.no/sk20081205650621

(begynner i andre kolonne)

 

Anno 1761 dend 22de Sept:

er Skiftet og deelt i Sterv=

boet efter afgagne Bent

Hansen som boede paa Kal=

sletten i Tromsøe Meenig=

hed, hans efterladte Enken

Pernelle Hemmingsdatter

og hans børn ere følgende:

1 Hemming, er 22 aar gam=

mel, 2 Johannes er 17 aar,

3 Jacob er 16 aar, og 4 Grethe

er 20 aar gammel. Enken

i børnenes nærværelse gior=

de anvisning paa boets ef=

fecter, som ved ??????

og vurdering ????? til

58rd, der bestaar i efter=

???? ??? til ??????

?? er udlagt. ..."

 

 

[Kai Løseth]

Kanskje slik:

fecter, som ved Registering

og vurdering beløben til

58rd, der bestaar i efter=

skrevne som til vedkommen=

de er udlagt

[Jan-Thore Solem]

Tusen takk, Kai,

Det ser passende ut...