Hva betyr "skrællskud"?

[Christer Kjølsrud]

I Boken om Eidanger av I.C. Ramberg fra 1918, i kapittelet om juletradisjoner, leser jeg følgende:

"Man blir endnu sittende ved bordet, indtil den ældste søn har avfyrt et «skrællskud» utenfor vinduerne for trollkjærringens skyld ..."

Dette "skrællskud" blir avfyrt etter kveldsmaten på julaften. Eidanger var en kommune i Grenland, som nå er en del av Porsgrunn kommune. I.C. Ramberg forteller om juletradisjonene i første halvdel av 1800-tallet. Er det noen som vet vet noe mer om tradisjonen rudt og/eller opphavet til ordet "skrællskud"?

[Ivar S. Ertesvåg]

"skrællskud" er vel  skrellskot som er fordanska

http://no2014.uib.no/perl/ordbok/no2014.cgi?soek=skrellskot#ariadne=[[|399468|,0,|skrellskot|]]

[Torbjørn Wolden]

I Militær ordliste med nynorsk tydning står det:

Sitat

løst skudd  laust skot, skrellskot (eit)

 

I Hardangeren 27. sept. 1875 står det om en «Syrgjehending i Kvam»:

Sitat

Blandt alt det andre Knask og Rask so trefte dei og paa nokot laust Krut, som hadde ronne utor ein Pose, og detta fann dei paa, dei vilde skjota Skrellskot med for Moro.

 

[Christer Kjølsrud]

Takk for svar, Ivar og Torbjørn! Jeg ser at en overført betydning av "skrellskot" er "skremmeskudd".

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Christer Kjølsrud skrev:

Takk for svar, Ivar og Torbjørn! Jeg ser at en overført betydning av "skrellskot" er "skremmeskudd".

Ja, der er nok ei mogeleg tyding.

Men det kan misoppfattast.

"Skrell" er ein smell (no til dags er det vel mest brukt når meiningsmålingar som gjev låge tal for eit parti)

og poenget i teksten er at det er eit lausskot - altså utan kule.

Det er der mistydinga kan ligge, ved at ein etter den same "folketrua"  kunne skyte med stålkuler og skremme bort trollpakk.

 

[Jan-Thore Solem]

For oss med maaaange minutters skytetrening, sent på 70-tallet, var vel "rødfis" en parallell her?