Korrektur av kirkebok for Holmestrand 1840-1846 - dødfødte

[Liv Ofsdal]

Her trengs det hjelp de to høyre kolonnene av dødfødte (2 stk).

Jeg får til noe, men får ingen sammenheng!!
 

https://www.digitalarkivet.no/kb20051019030229
1. Faderen er Olaf Carlsen, hva er etternavnet til moderen? Teksten helt til høyre tenger jeg hjelp til...

2. Foreldrene: Styrmand Andreas Nielsen Melsomvig og Karen Andrea Nielsdatter. Her trenger jeg og hjelp til teksten helt til høyre etter: Anmeldt af  Jfr. Olsen.

[Richard Johan Natvig]

På 29.12.2022 den 15.59, Liv Ofsdal skrev:

2. Foreldrene: Styrmand Andreas Nielsen Melsomvig og Karen Andrea Nielsdatter. Her trenger jeg og hjelp til teksten helt til høyre etter: Anmeldt af  Jfr. Olsen.

 

Forsøk på ein start, kan henda andre kan retta og fylla ut:

 

Af Jordemoder Karen Tønnes-

sen. Drammen, men paa Besøg.

I 7de Maaned,  V...., uden at

hun forud? havde? mest?/noget? på det ..

.. F... fra Drammen til Holme-

strand. Ved Naturens Hjælp og let.

Fosteret aldeles i Forraadnelse ved

Fødselen. Ja for et Aar siden.

Endret Desember 30, 2022 av Richard Johan Natvig
Korrigering/utfylling i 3. siste linje. Retta tal i 3. linje.

[Richard Johan Natvig]

På 29.12.2022 den 15.59, Liv Ofsdal skrev:

1. Faderen er Olaf Carlsen, hva er etternavnet til moderen? Teksten helt til høyre tenger jeg hjelp til...

 

Slik, trur eg:

 

Anmeldt af Jfr. Olsen.-

I 10de? Maaned. Drengebarn.

Ved Naturens Hjælp. Nei.

Almindelige Midler. Nei.

 

Mors namn: Amalie ?elom

Endret Desember 30, 2022 av Richard Johan Natvig
Lagt til mors namn.

[Liv Ofsdal]

Takk for hjelpen!! 😀

[Richard Johan Natvig]

9 timer siden, Liv Ofsdal skrev:

Takk for hjelpen!! 😀

 

Berre kjekt! Eg ser eg bytta om merknadane. Håper elles at andre er i stand til å tyda det som manglar. Og retta det som er feil. (10de? Maaned) Og kva står det her:

  (3. linje i den første merknaden)

Det same står også her:

 (s. 363, i 1. linje i den første merknaden)

 

Vides ikke Det dreier seg nok om årsaka til dødfødselen.

 

Endret Januar 1, 2023 av Richard Johan Natvig
Lagt til tydinga "Vides ikke".