Kjerringhalsen leiekontrakt Coldevin

[IvarIversa]

Hei

Prøver meg her,  Vedlagte link gir en leiekontrakt mellom min forfader og Coldevin fra 1. mai 1816.

Kjenner igjen navnet Jon Iversen og Kjerringhalsen men resten er nærmest uleselig for meg.

Takknemmelig for svar.

 

Ivar Iversen

 

 

 

Tinglysingsmateriale: Helgeland sorenskriveri, SAT/A-0004/2/2C/L0007: Pantebok nr. 6, 1810-1821, s. 266 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

 

 

[Even Stormoen]

 

Vel møtt i forumet 🙂

 

Et forsøk:

 

01 Hans Emahuus Tønder Coldevin

02 Krigsraad

03 Tilstaar herved, at jeg haver bøxlet

04 til Jon Iversen 6 Mrk Fiskes(?) Leie udi Gaarden Kjerringhalsen

05 beliggende i Ranens Fjerding, som forrige

06 Bruger er fradød, hvis Enke han ægter. Og som Jon Iversen

07 haver betalt sin Bøxel, maa han som fuldkommen

08 Leilending bruge ovenmeldte Jord og Gaard, saa

09 længe han aarlig til rette Tiid betaler de kongelige

10 Skatter, som nu ere eller herefter paabudne bliver,

11 samt Jordebogens Rettigheder af Landskyld 8s. Land-

12 behold 1 1/3(?)s Lading 12s Skyds efter Loven 12 Mile, som

13 aarlig betales efter de udkomne Forordninger.

14 Holder Jord og Gaard med den rette Dyrkning og fornødne Huuser sted-

15 se i lovforsvarlig Stand, og ellers udi alt øv-

16 rigt forholder sig, som Loven om Leilendinge

17 befaler. Paa disse Vilkaar meddeeles ham det-

18 te Bøxelbrev. Dønnes Gaard den 4de November 1816

19 Ved Tingl: betales til Tronhjems Tugthus 8s. H: E: T: Coldevin. L:S:

20 Paa Gjenparten var skrevet : / Ovenstaaende Bøxel-

21 brevs indeholdende Conditioner, hvoraf jeg en

22 ligelydende Gjenpart haver, reverserer(?) og forplig-

23 ter jeg mig til at efterleve. Datum ut Supra

30 Jon Iversen / holdt i Pen. /

 

Mvh

Endret Januar 2, 2023 av Even Stormoen

[IvarIversa]

Tusen takk Even.  Det var over all forventning.  Utrolig at du greier dette!  Ivar