Tyding av kirkebok

[sigmund nysveen]

På linje 47 under foreldre til barnet Helga greier jeg å tyde følgende " Pige Karen Hansdatter Lille Dørumseie...." deretter er det slutt

Noen som kan hjelpe ?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8841/121

[Even Stormoen]

Et forsøk som rakner i siste linje:

 

. . . som Barne-

fader udlagdes svensk Ar-

beider Ole Jonassen paa

Hafsal(?) mandelig(?) [maadelig?] Forfatning.(?)

 

Mvh

[Richard Johan Natvig]

På 5.1.2023 den 17.12, Even Stormoen skrev:

Hafsal(?) mandelig(?) [maadelig?] Forfatning.(?)

 

 "maadelig Forfatning" - men kva meinte presten med dette? Ser same kommentar står ved fleire uekte fødslar/dåp, t.d. her, nr. 28 Anne: https://www.digitalarkivet.no/kb20070118360324

[Even Stormoen]

Vet ikke, men henspiller kanskje på barnefarens økonomiske tilstand, med henblikk på bidrag e.l.?

 

Mvh