Korrektur av kirkebok for Holmestrand 1840-1866 - tyding av navn og yrke 1854

[Liv Ofsdal]

https://www.digitalarkivet.no/kb20051019030233

Dette gjelder linjenr 5 og navn/yrke på ektemannen.

 

Jeg prøver å få til yrket som Fahnejunker - men er slett ikke sikker...

Så var det navnet hans. ?? Olsen Kane??

 

Håper noen ser det bedre enn meg!

[Richard Johan Natvig]

Her les eg ....... Olsens Kone.

 

I Klokkarboka står det tydeleg: 

Fahnejunker P. Olsens Kone

 

og det er vel dét det står i ministerialboka også, om enn utydeleg.

[Liv Ofsdal]

Jeg leste og det i klokkerboka, men så lenge jeg ikke ser det samme i ministerialboka er jeg usikker på om jeg skal skrive det inn?

[Richard Johan Natvig]

Det at F er så ulik F i Fragtemand rett over lurer oss. Etter den bokstaven les eg ahne, deretter ein bokstav som liknar g men nok er j utan prikk over, resten stemmer godt med unker. Og ettersom han skriv stor F på litt ulike vis, og generelt er litt slurvete, ville eg , i alle fall, gått for Fahnejunker. 

[Liv Ofsdal]

Greit det - er enig!! 😀