Kan det være at etternavnet Bervin har blitt forvandlet til Berven gjennom årene

[Art. Bervin]

Fortell meg hvem som vet

[Berit Knudsen]

Vet ikke om dette kan være til noen hjelp.

Gårdsnavn: https://www.dokpro.uio.no/perl/navnegransking/rygh_ng/rygh_soek.prl?s=n&AMT=&start=Søk&HERRED=&SOGN=&GNAVN=&GNR=&LITTREF=&REFORDF=&BIND=&SIDE=&SOEKESTRENG=berven&med_amt=on&med_herred=on&med_sogn=on&konkordanse_streng=hurtigliste&sort_tfunn=-&sort_amt=1&sort_herred=2&sort_sogn=3&sort_gard=4

 

Gnr. 100 Berven, Berg, Brunlanes.

"          3 Berven, Brandbu(Nes) Brandbu.

"        78 Berven nedre, Ullensvang, Ullensvang.

"        35 Berven, Øistesø, Vikør.
 

Endret Januar 7, 2023 av Berit Knudsen

[Arne Langås]

Siden du nevner Trøndelag i en av de andre trådene, kan det være gården Bergvin (Bergvinan) i Skogn (nå Levanger kommune) i (Nord)-Trøndelag? 

[Art. Bervin]

Bervin fra Hardanger prestegjæld.Det nevner også et stort antall personer i folketellingen, ekteskapsregistrering, begravelse (det er kirkebøker) avgang fra Norges territorium. Jeg tror ikke oppføringene kunne ha feilstavet

[Art. Bervin]

https://www.digitalarkivet.no/search/persons?page=1&s=Bervin Hvem er disse menneskene? 

[Art. Bervin]

Jeg vil legge til dette emnet hvorfor de norske nybyggerne i Amerika ikke endret etternavnet Bervin. Jeg tror ikke at hvis deres etternavn var Bergvin eller Berven, ville det være vanskelig å uttale til den engelsktalende befolkningen

[Art. Bervin]

Prestegjeld( var et geografisk og administrativt område innenfor Den Norske Kirke omtrent tilsvarende et prestegjeld. Denne tradisjonelle betegnelsen var i bruk i århundrer for å dele kongedømmet inn i kirkelige områder som ble ledet av en sogneprest. Prestegjelds startet på 1400-tallet og ble offisielt avviklet i 2012) på Ytterøye kan det ha vært folk med sin egen religiøse tro, og derfor er det så mange på Oleav Bervins avgangslister. Kanskje de emigrerte for ikke å stole på dogmene akseptert av samfunnet. Det er etterkommere i Amerika, vi må prøve å finne ut av dem

[Matthias Kolberg]

Ytterøy Gnr 9 bnr 1 Vestre Brustad, også omtalt som Bervin

Inderøy sorenskriveri, SAT/A-4147/1/2/2A/2Aa/L0010: Panteregister nr. 10, 1936-1936, s. 22
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl10051003241033
 

[Art. Bervin]

Bervin~Berven

 

I likhet med nordnorsk har de fremre vokalene i, y og e blitt senket til hhv. e, ø og æ, som i f. eks. fesk (fisk), høtt (hytte) og flæsk (flesk).

[Anton Hagelee]

On 1/7/2023 at 2:42 PM, Art. Bervin said:

Jeg vil legge til dette emnet hvorfor de norske nybyggerne i Amerika ikke endret etternavnet Bervin. Jeg tror ikke at hvis deres etternavn var Bergvin eller Berven, ville det være vanskelig å uttale til den engelsktalende befolkningen

 

Riktig, Bergvin eller Berven ville ikke vært vanskelig for amerikanere å uttale. Men det norske navnet Bøvre ville vært vanskelig for amerikanere å uttale. Teddy Bervin oppført ovenfor er også fra en familie fra Ullensvang, Hordaland, Norge. Familie heter Bøvre eller Berven i Norge eller Berven eller Bervin i Amerika.

 

Theodore Bervin

in the 1910 United States Federal Census

Name:Theodore Bervin

Age in 1910:4

Birth Date:1906[1906]

Birthplace:Iowa

Home in 1910:Swan Lake, Emmet, Iowa, USA

Race:White

Gender:Male

Relation to Head of House:Son

Marital Status:Single

Father's Name:Ole H Bervin

Father's Birthplace:Norway

Mother's Name:Guri Bervin

Mother's Birthplace:Norway

Neighbors:View others on page

Household Members (Name)AgeRelationship

Ole H Bervin49Head

Guri Bervin49Wife

Knute Bervin18Son

Emma E Bervin16Daughter

Joe Bervin10Son

Elma E Bervin8Daughter

Anton E Bervin6Son

Theodore Bervin4Son

 

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/132048426:7884?tid=&pid=&queryId=b29633ca7cafed96195a9b1b4fbcb175&_phsrc=KCS13&_phstart=successSource

 

Transkripsjonen er feil. Far er Ole K Bervin på Ole H.

 

 

 

 

Endret Januar 9, 2023 av Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

Ole Knute Berven

in the U.S., Find a Grave Index, 1600s-Current

Name:Ole Knute Berven

Gender:Male

Birth Date:4 Jun 1861

Birth Place:Hordaland fylke, Norway

Death Date:15 Jan 1939

Death Place:Emmet County, Iowa, United States of America

Cemetery:Swan Lake Township Cemetery

Burial or Cremation Place:Maple Hill, Emmet County, Iowa, United States of America

Has Bio?:Y

Spouse:Guri Anna Berven

Children:Alma Eliza HansenGeorge Ole Berven

 

Born in Instanes, Kinsarvik, Hardanger, Hordaland, Norway to Knut Olson Øvre Børvæ and Kristi "Christi" Jakobsdotter (Ystanes) Øvre Børvæ, and christened Ola Knutson Øvre Børvæ (aka: Olav Knutson Børve Ø.); m. 31 Dec 1886 in Medora, Billings, ND (Dakota Territory) to Guri "Julia" Anna Larsdotter Varberg (aka: Larsen, Warberg, etc. in America); Father of George Ole, Anna Christiana, Lars "Lewis," Knud "Knute" Ole, Emma Domilda, Anton Elias, Oskar "Oscar," Johan "Joe," Alma, Anton "Tony" Elias, and Theodore "Ted" D.

 

https://www.findagrave.com/memorial/47794093/ole-knute-berven?_gl=1*1ys2xq5*_ga*MTYzMTgxMzk2OC4xNjY5NTc2ODI0*_ga_4QT8FMEX30*MTY3MzI4Mzk2Mi40Mi4xLjE2NzMyODYyODAuOS4wLjA.

 

 

[Anton Hagelee]

 Knud Olssen Børve   1865 FT , Ole Knudsen

 

https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01038233004401

 

 

[Anton Hagelee]

I følge et slektstre på Ancestry.com.

 

Theodore "Ted" O. Berven

1905–2005

BIRTH 4 DEC 1905 • Halfa, Emmet, IA

DEATH 10 JUL 2005 • Saint Paul, Ramsey, MN

 

Ole Knute (Knudsen) Berven

1861–1939

BIRTH 4 JUN 1861 • Instanes, Kinsarvik, Hardanger, Hordaland, Norway

DEATH 15 JAN 1939 • Swan Lake, Emmet, Iowa, United States

 

Knut Olson Øvre Børvæ

1832–1892

BIRTH 29 FEB 1832 • Øvre Børvæ, Ullensvang, Hardanger, Hordaland, Norway

DEATH 21 APR 1892 • Brotet, Norway

 

Ola Sveinson Øvre Børvæ

1779–1860

BIRTH 1779 • Øvre Børvæ, Ullensvang, Hardanger, Hordaland, Norway

DEATH 1860 • Øvre Børvæ, Ullensvang, Hardanger, Hordaland, Norway

 

Svein Olson Øvre Børvæ

1744–1825

BIRTH 1744 • Øvre Børvæ, Ullensvang, Hardanger, Hordaland, Norway

DEATH 1825 • Øvre Børvæ, Ullensvang, Hardanger, Hordaland, Norway

 

1801 FT 

 

https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01058376001533

 

Ola Sveinson Øvre Børvæ

1711–1774

BIRTH 1711 • Øvre Børvæ, Ullensvang, Hardanger, Hordaland, Norway

DEATH 1774 • Øvre Børvæ, Ullensvang, Hardanger, Hordaland, Norway

 

 

 

 

 

 

[Art. Bervin]

Ytterøy Gnr 9 bnr 1 Vestre Brustad, også omtalt som Bervin

Inderøy sorenskriveri, SAT/A-4147/1/2/2A/2Aa/L0010: Panteregister nr. 10, 1936-1936, s. 22
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl10051003241033 I Amerika er Børvæ = Berwin, Berwen. Hvorfor ikke Børvæ=Berven i hjemlandet Kanskje dette er varianter av samme etternavn, dialektiske forskjeller

[Art. Bervin]

Det var i hvert fall en Olaus Bervin i Ytterøy i Trøndelag ved folketellingen i 1900: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01037480000183                                          https://www.digitalarkivet.no/search/persons?page=1&s=Bervin