Tydehjelp - dødsfall Lillestrøm - 1910 - merknad

[Turid Brox Nilsen]

Tar gjerne imot hjelp til denne merknaden. 

 

Jeg leser forsøksvis "Dødsattes med-delt gjenlevende ægtefælle før?? utvandring?? K. U. S."

 

https://media.digitalarkivet.no/view/750/4658/7

I margen, til venstre for kvinne nr. 1 1910.

 

[Richard Johan Natvig]

eg meiner det står:

... for utvandring til U.S.

[Turid Brox Nilsen]

Takk! 

 

Kan det være for "utsending" til U. S.? Det gir mer mening, hvis hun hadde slektninger eller andre forbindelser der borte som trengte å få tilsendt en dødsattest?

[Richard Johan Natvig]

Personleg har eg meir tru på den første tydinga di, og mi eiga som eg kom fram til før eg såg di tyding. Det er logisk at han ville ha bruk for ein dødsattest dersom han skulle utvandra til USA, ikkje minst om han eventuelt fann på å gifta seg på nytt der (tenkte eg). Eg kan ta feil.