Hjelp til å tyde tekst i kirkebok

[Liv Irene Nøstvik]

Michel Jacobson Winnæs gifter seg med Inger Lauritsdatter/ Larsdatter 2. januar 1721.

Jeg prøver å finne ut om hun kan komme fra Bermingrud.

Trenger hjelp til å tyde det som står utover navnene deres i kirkeboka......

Nesten øverst høyre side: https://media.digitalarkivet.no/view/8481/41873/39

 

De forlover seg 18.11.1720 . Nederst venstre side- nr 38:

https://media.digitalarkivet.no/view/8481/41873/38

 

Kanskje kan evt «vitner» hjelpe meg videre.

[Ivar S. Ertesvåg]

det er ikkje innført nokon vitne,

truulovinga:

"d. 18 Novembr: bleve trolovede Michel

Jacobsøn Vines og Inger Lauridtzdatter".

Neste linje gjeld neste par ("den første Søndag i faste bleve..."

 

vigsla:

"d: 2 Ianr:(?) blef Michel ** Iacobsøn Vines paa Vines som

var sengeligendes, copuleret til Inger

Lars Datter."  (så kjem eit nytt par "Dom 3 post Trinit:  ...")

** er ein blekkflekk etter retting.

 

Eg er usikker på "Ianr" (januar), men det er "Ia-" som i "Iacobsen".

Innførsla kjem etter sundag etter nyttår (som var 5. jan)

Men kronologien er rotete (3.s. e. trieining mellom 5.jan og 19 mars; 1. s. i fasta

etter 18.nov) og ikkje til så mykje hjelp.

 

 

 

 

 

 

[Liv Irene Nøstvik]

Tusen takk! Så slipper jeg iallfall å gruble på om det er viktig informasjon jeg ikke forstår  🙂