Døde i Aurland 1828

[Odd Vattekar]

Hei

 

Dette gjelder Ministerialbok for Aurland 1821-1859, side 288

 

Ref. https://media.digitalarkivet.no/view/15922/290

 

Nr. 14. Sjuer Ivarsen Tufte. Hva står det i anmerkningen?                     Ungekarl Sjuer Ivarsen Tufte døde i Walders da han var ?? Reyse til Østlandet.

 

Nr. 16. Østen Olsen Berreqvam. Hva er hans stilling/stand?

 

Nr. 25. Johannes Rognaldsen Qvit. Hva står det i anmerkningen?       Gaardmand Johannes Rognalds. Qvit slog sig igjel i ??.

 

Nr. 31. Ole Ellingsen Ohnstad. Hva står det i anmerkningen?               Nr. 31 Ole Ellingsen Ohnstad blev dødet af en St?? medens? han ??, og slog han igjel paa ??.

 

Takknemlig for hjelp.

 

Mvh

 

Odd Vattekar

[Even Stormoen]

 

Forslag:

 

14:

. . . var paa sin Reyse

 

16:

Klarer ikke.

 

25:

. . . i Marken

 

 

31:

af en Steen, som

medens han hvilede overfaldt

ham og slog ham ihjel paa

Stedet.

 

Han ble ikke overfalt i nåtidig betydning, men stenen falt over ham. Trur eg. 😉

 

Mvh

[Matthias Kolberg]

Nr 16 tror jeg rett og slett er Gaardmand

Endret Januar 15, 2023 av Matthias Kolberg

[Even Stormoen]

2 minutter siden, Matthias Kolberg skrev:

Nr 16 tror jeg rett og slett er Gaardmand

 

Javisst! Utrolig hva man ikke klarer å se. Takk 🙂

 

 

Mvh

[Odd Vattekar]

Tusen takk begge to. 

 

Odd