Vielse for Anders Arnesen & Martha Olsdatter i 1760 Biri

[KirstenOsa]

Kan noen hjelpe meg å tyde hva det står for dette parret Anders Arnesen og Martha Olsdatter?

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070603680080  2ndre fra toppen på venstre side

[Ivar S. Ertesvåg]

prøve sjølv.... litt?

[KirstenOsa]

2 hours ago, Ivar S. Ertesvåg said:

prøve sjølv.... litt?

Dette er det jeg kan tyde

 

Dom = 24 p: Trinid  ?? Avisgd = Biri? |
Trulov: Enkemand Anders Arnesen ?? I Torpen og Enke Qvinde Martha Olsdatt: ?? Harald Gulbrands: Engeset og Peder Michelsen Ox? i Torpen |
Cop: Domi Sexa ??

 

Jeg kan ikke tyde noen datoer, eller hvor de er fra.

[Ivar S. Ertesvåg]

"øving gjer meister" heiter det vel ... -

 

Klipper, limer og rettar noko:

"Dom:ca [Dominica] 24 p: Trinit  Qvisgd: Kirk:  |
Trolov: Enkemand Anders Arnesen Præstrud i Torpen og Enke Qvinde Martha Olsdatt:  Caut:  Harald Gulbrands: Engeset og Peder Michelsen Oxsal i Torpen |
Febr: Cop: Dom: Sexagesima"

 

Det står ikkje noko meir etternamn/bustad på Marta; "Oxsal" er vel kanskje Opsal.

Sidan dette er for Biri og Snertingdal, vil eg tru "Qvisgaard"/Kvisgard kan vere eit anna namn på Snertingdal. (Kvisgard er ein gard i Snertingdal sokn, ifl. matrikkelen)

 

Endret Januar 19, 2023 av Ivar S. Ertesvåg