Hjelp til tolkning av skylddelingsforretning

[Hans Ramton]

Søker hjelp til tolkning av en skylddelingsforretning. Gjelder under -4- i vedlagt link, fra side 1471 til 1473. 

Håper på positiv tilbakemelding etter å ha innsett at gotisk skrift ikke er min sterke side :) 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/14616/739

[Even Stormoen]

Hei, Hans!

Vel møtt i forumet 🙂

 

Dette er nok ikke gotisk, men jevn og fin ‹latinsk› løkkeskrift – selv om det ved første øyekast ser umulig ut, så er det ikke dét.

Jeg kan gjerne se på det, men får dessverre ikke tid før i morgen.

Kanskje noen andre føler seg kallet i mellomtiden?

 

Mvh

Endret Januar 20, 2023 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

God morgen!

Ingen ‹fulgte kallet›, så her kommer et forsøk:

 

På side ‹2› linjene 14 til 26 (ca.) er det klart at noen standard spørsmål blir besvart. Kort og ikke veldig konsist. Hva disse spørsmålene er vet jeg ikke. Likeledes noen kryptiske henvisninger til andre protokoller etc. Og noen øvrige ‹halvkvedete viser›.

Navn o. l. taes det som alltid forbehold om 😉

 

‹Bruksanvisning›:

 

(??) = klarer ikke ordet

(?) etter et ord = usikker på ordet

?? foran, etter eller inni et ord = usikker på deler av ordet

[Kommer i en liten ‹skvis› her, for når det gjelder de ovenfor nevnte «spørsmål» så står det vitterlig et spørsmålstegn etter hvert tall i selve teksten.]

[…] = egen kommentar/formodning.

 

 

01 4

02 Tinglæst skylddelingsforretning. Aar 1920 den

03 24. februar avholdt undertegnede av lensmanden

04 opnævnte mænd, skylddelingsforretning over

05 gaarden Løken gno. 59, bno 20 av skyld mark 3.57 [51?]

06 i Hemsedal herred tilhørende enke Kari Olsdat-

07 ter Løken i anledning av at der er solgt 1 parcel

08 av gaarden til Ole Herbrandsen Grøthe av Hemse-

09 dal. Mændsopnævnelsen vedlægges. Av mændene

10 har samtlige avlagt ed som skjønsmænd. Ved

11 forretningen møtte: kjøperen Ole H. Grøthe og

12 for sælgeren møtte Syver O. Grøthe. Naboerne fandt

13 man unødvendigt at varsle da delegrænserne er u-

14 omtvistet. Mændene valgte til formand Peder

15 J. Baaste. Over den del av gaarden som er fraskilt

16 meddeles her følgende grensebeskrivelse: Den

17 skyldlæggende parcel bestaar av følgende dele [:]

18 1. Sætervold, «Snikkerstølen» kaldet beliggende

19 i Sæterlaget Løkenstølene, hvillken sætervold

 

[ny side]

 

00 Saketinget for Hemsedal 23. mars 1923

01 er omringet av gjærde som danner grænsen for

02 voldens utstrækning. 2. Et uarbeidet myrstykke

03 beliggende nordenfor den nærmeste(?) sæter, hvis ut-

04 strækning og grænser tydelig er beskrevne i en

05 tinglæst utskiftningsforretning av 1919. 3. Et

06 engelandsstykke – av indmarken hjemme kaldet

07 «Myrgirdet(?)» beliggende nedenfor hovedveien, hvil-

08 ken vei danner grænsen paa østre kant, paa nord-

09 re kant motstøter Lars Engenes eiendom, adskilt

10 efter et gjærde, paa vestre kant til elven, paa

11 søndre kant til utmarken forøvrigt er stykket

12 indhegnet med gjærde. Med parcellen følger hav-

13 neret til 4 stk storfæ i Løkens-gaardenes fælles

14 havnegange, saavel hjemme som paa stølene. 1? Ja

15 2? – Hovedbøllet beholder al skog. Parcellen trænger

16 ingen skog. 3? – Ja  4? – Ja Holsete(?) 5? Ja

17 6? – 7? – Det bevidnes: (??)etc. (??)etc. Skylden for

18 den fraskilte del blev bestemt til 18 øre. Hovedbøllets

19 gjenværende skyld utgjør 3.33. Den fraskilte del

20 er git bruksnavn ??stølen. Bestemmelse etc.:

21 utredes av kjøperne. Partene etc. til – Vi har bestemt

22 at kjøperen Ole H Grøthe skal etc. – (Se forøv-

23 rig. dok. nr. 3 side 1) Peder Baastø OS Ulsaker K. H.

24 Ulsaker. Antat til tinglysning – 19 – Avskrift

25 av. prk. no. 18 behandlet av Hemsedal herredsstyre i

26 beslutningsdyktig møte den 5. mars d.a. Sak 18

27 Fremlagdes skylddelingsforretning av 24. februar

28 d.a. fra Ole H. Grøthe. Hvori utbedes herredsstyrets

29 samtykke til skylddeling av en sæter m. m. med

30 havneret saavel hjemme som paa sæteren fra

31 gaardsno. 59 brno. 20 i Hemsedal herred beliggende

32 eiendom Løken av skyld 3 mark og 54 øre. Beslutning [:]

33 Herredsstyret samtykker enst. i at nævnte skyld-

34 deling kan fremmes idet hovedbøllet fremdeles har

35 tilstrækkelig sætre, havneret og fjeldstrækning.

36 Rigtig avskrift. Hemsedal formandskap 6. mars

37 1923. S. Aalstvedt. Mændsopnævnelse. Herved op-

38 nævnes som skjøns- og taxationsmænd ved skyld-

39 deling av en parcel (sæter) som er frasolgt gaarden

 

[ny side]

 

01 gno. 59, bno. 20, Løken mellem av skyld 3 mark 51 øre i

02 Hemsedal, og som nu tilhører Ole Herbrandsen Grøthe.

03 1. Livøremand Ole Knutsen Kirkebøen 2. Gaardbruker Ole

04 Knutsen Ulsaker 3de Knut Halvorsen Ulsaker. For opnæv-

05 nelsen betalt Kr. 1.50.- en krone femti øre. Gol lensmand-

06 bestilling 13 februar 1923. O. Døhlie(?). Som varamand for

07 skjøns- og taxationsmændene opføres: Peder J. Baastø

08 Gol lensmandsbestillling, 20 februar 1923. A. (??) aut(?)

 

 

Mvh

[Hans Ramton]

Imponerende stykke arbeid, Even. Tusen takk for hjelpen :)