Tyding av tekst i skifteprotokoll

[Kåre A Belsheim]

I skifteprotokoll for Salten sorenskriveri 1827:   https://www.digitalarkivet.no/sk20090302620563

står det skifte etter bødker Ole Endre Bøe. Det begynner på folio 555 og blir avslutta folio 556, venstre "spalte".

I denne venstre "spalte står det lista opp kven som var arvingarer i buet og kor mykje pengar kvar av dei vart tildelt.

Den fyrste på arvinglista er "Enken Anne Marie HenriksdatterMEN SÅ KJEM TEKST SOM EG IKKJE GREOIER Å TYDE HEILT.

Kva står der?

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Enkja er ikkje arving, men skal ha halve buet som sin del.  (Buet er til "arv og deling")

 

Før delinga får ho først dekt utlegg til gravferda, 10 spd.

 

"18 Enken Anne Marie Henriksdatter ny-

der det halve paa den hovedlod med 10-2-7"

 

 

Elles: minner om å bruke fullt namn:  https://www.digitalarkivet.no/content/1144/endre-visningsnavn

Endret Januar 23, 2023 av Ivar S. Ertesvåg