Västra Finnmark

[Lena Eriksson]

Sørenskriver Cappelen utskrev pass 1825 i Best Sinnertin i Västra Finnmark. Jag tror det är ett fjäll inte långt från Talvik. Men jag hittar inte det på kartan.  Och varför skriver man ”i” ? 
Detta enligt ett pass i Sverige

[Dag T. Hoelseth]

 Kunne du fortelle hvor du har opplysningene fra?

 

DTH

Endret Januar 23, 2023 av Dag T. Hoelseth

[Lena Eriksson]

En norsk kvinna visar upp sitt pass i Sverige 1825. Det är utfärdat av Ulrik Fredrik Cappelen, sørenskriver i Västra Finnmark som jag skrev. Man var ju tvungen att ha inrikes pass när man färdades inom Norge och Sverige i slutet av 1700-talet till omkring 1867. 
det skulle skrivas på av fogden när man reste ut från tex sitt boställe och in på nästa ställe. 
Detta fördes in i en passjournal. För många år sen hittade jag Best Sinnertin på kartan, men inte nu. Kvinnan vistades ofta i Alta och Talvik. 

[Dag T. Hoelseth]

Poenget er at "Best Sinnertin" ikke høres riktig ut. Hvs vi hadde fått oppgitt primærkilden for opplysningen vil vi kanskje finne ut av det. "Best" kan jo være "Vest".

 

DTH

[Lena Eriksson]

Primärkällan är register för passjournal för Gävleborgs län och kopia på själva passhandlingen, 1826. 

”På fogdecontoret i Best Sinnertin”.

Jag tror inte man kommer längre. 

[Ivar S. Ertesvåg]

10 minutter siden, Lena Eriksson skrev:

”På fogdecontoret i Best Sinnertin”.

Det er vel helst feil-lesing av "Vest-Finmarken".

 

Gotisk handskrift "V" kan likne på "B" og (første del av) "F" kan likne på "S".

 

Endret Januar 23, 2023 av Ivar S. Ertesvåg

[Even Stormoen]

Jeg burde så avgjort ikke blande meg her, har intet fornuftig å bidra med til selve emnet. Men det er fryktelig praktisk og mye enklere å få hjelp hvis man legger ved klikkbar lenke til kildene sine. Kan være tidkrevende og derfor virke avskrekkende på ‹hjelpere› hvis de må lete opp kildene selv. Bare nevner det . . .

 

Mvh

[Even Stormoen]

1 minutt siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Det er vel helst feil-lesing av "Vest-Finmarken".

 

Åhh, den tror jeg på! Glimrende tenkt. Desto større grunn til å få se originalen. For ordens skyld. 🙂

 

Mvh