Tyding av en rettsak

[Marius Holm Enerud]

Heisan,

 

Jeg hjelper en bekjent med å tyde en skrift som enda ikke er scannet inn men der han har tatt bilde av teksten selv.

Dessverre er bildet ikke optimalt men jeg prøver likevel å tyde mest mulig.

Er det andre her som kan hjelpe meg , så hadde det vært kjempemessig!

 

Her er bilde (starter ved No. 7):

 

 

Her er teksten jeg har så langt:

 

01           Ung-Karl Ole Nilsen Rambye-Engen ere indkaldet(?) af

02           Christopher Iversen Oppen-Engen paa(?) hans Datters Vegne

03           Dorthe Christophersdr., som den Indkaldte(?) med(?) Ægteskabs

04           Løfte har besvangret, men siden ikke vilde holde hvorfor

05           Faderen (?)tod reperation. _Paa Regvirentens(?) Vegne

06           mødte Hr Fuldmægtig Rossen _ Da Indkaldte mødte

07           personlig og (?) (?) Rigtighed, af han

08          

 

På forhånd mange takk! 

 

 

mvh

Marius H. Enerud

[Marius Holm Enerud]

Da har jeg greid å tyde litt mer, men fremdeles en del vanskelige ord som jeg ikke forstår:

 

01           Ung-Karl Ole Nilsen Rambye-Engen ere indkaldet(?) af

02           Christopher Iversen Oppen-Engen paa(?) hans Datters Vegne

03           Dorthe Christophersdr., som den Indkaldte(?) under(?) Ægteskabs

04           Løfte har besvangret, men siden ikke vilde holde hvorfor

05           Faderen paastod reperation. _Paa Regvirentens(?) Vegne

06           mødte Hr Fuldmægtig Rossen _ De Indkaldte mødte

07           personlig og (?) hvorpaa Sagens Rigtighed, af han

08           virkelig (?) havde Sinde at ægte bemeldte Pige;

09           og vedgik de forliig, som ogsaa blev vedtaget, at betale

10           Pigen til Reperation 30 rd, hvoraf det halve (?)

11           erlægges om 6 Uger fra Datum

12           (?) og den anden Halvdel inden (?) Sex Uger,

13           tilligemed de paagaaende Omkostninger 2rd til

14           (?)

15           O. (?)                                                    Ole Nielsen

16           (?)                                                         paa henholden Pen

Betyr understrykingen i andre linje at navnet utgår ("Oppen-Engen")?

 

 

mvh

Marius

[Ivar S. Ertesvåg]

Klipper, limer og rettar litt...

01           Unge Karl Ole Nilsen Randbye-Engen var indkaldet af

02           Christopher Iversen Oppen-Engen paa hans Datters Vegne

03           Dorthe Christophersdr., som den Indkaldte under Ægteskabs

04           Løfte har besvangret, men siden ikke vilde holde hvorfor

05           Faderen paastod reparation. _Paa Reqvirentens Vegne

06           mødte Hr Fuldmægtig Rossen _ De Indkaldte mødte

07           personlig og kiente(?) pragaar(???) Sagens Rigtighed, at han

08           virkelig engang havde i Sinde at ægte bemeldte Pige;

09           og indgik da forliig, som ogsaa blev vedtaget, at betale

10           Pigen til Reparation 30 rd, hvoraf det halve skulde

11           erlægges om 6 Uger fra Datum med Tvang af exe-

12           cution og den anden Halvdel inden andre Sex Uger,

13           tilligemed de paagaaende Omkostninger 2rd til(?)

14           (?)

[Marius Holm Enerud]

Tusen takk for hjelpen @Ivar S. Ertesvåg!