Balsfjord, Troms - Skifte etter Hans Peder Sørensen, Selnes/Stornes, død 1825

[Jan-Thore Solem]

I et forsøk på å finne ut av (rydde opp) i et salig rot (også på en rekke slektstrær ute på nettet, samt i bygdebøker), blant et antall "Hans Peder Sørensen" født (og levde) i Tromsø prestegjeld i samme periode, kan dette skiftet kanskje gi noe av svaret. Med jeg sliter med en del ord og linjer!!

 

Troms fylke, Tromsø i Senja og Tromsø, Skifteutlodningsprotokoll nr. 165 (1822-1829), Skifteprotokollside, Side 487b-488a

https://www.digitalarkivet.no/sk20081208690496

(Begynner et stykke ned i kolonne 1:)

 

Johan Roland Nilsen Sorenskriver etc etc.
Giør vitterligt: at Aar 1825 tirsdagen den 18 Octbr,
blev paa mit Kontoer i Tromsø Bye i Overværelse af
de 2de Skiftevidner Rasmus And. Ofstad og Herman S. Aas,
???? efter Tid??? og bekjentgjort ??? af 14 Septbr ???
?????, ??? Skiftesamling ??? og ???? holdt i Dødsboet
efter Hans Peder Sørensen af Gaarden Selnæs i
Tromsø Thinglaug og Fogderie, alt til Rigtighed for Bo-
ets Creditorer og til paafølgende Skifte og Deeling mel-
lem den igjenlevende Enke Kiersine Jacobsdtr og hen-
des med den Afdøde under Ægteskabet avlede Børn,
som ere opgived at være følgende, saasom:
1. Datteren Cecelie Hansdtr 13 Aar gammel.
2. Carine Hansdtr 11 Aar gl.
3. Datteren Karen Catharine Aas 10 Aar gammel.
---
4: Datteren Johanne Marie Hansdtr 9 Aar gammel.
Flere Børn har den Afdøde ikke efterladt sig, og

 

Her går øynene mine kryss, og jeg skulle så gjerne hatt hjelp til de 15-20 neste linjene, der jeg synes å se det begynner å liste opp buskap?

 

Endret Januar 27, 2023 av Jan-Thore Solem

[Ivar S. Ertesvåg]

Litt retting + nokre linjer til:

 

"...

samt efter udstædt og bekjendtgjort Placat af 14 Septbr sidst-
leden, er Skiftesamling sat og ???? holdt i Dødsboet

...

 

Flere Børn har den Afdøde ikke efterladt sig, og ?? : Alle

ere hieme hos moderen paa arvetomten.

Hvorda den forannævnte Placat og ??  14 Sept til

Indrykkelse i Trondhems Aviser udstedt Proclama, samt  en

af Lensmand Irgens med 2e tilsagne af Fogden opnævmte

mænd paa mine Vegne har i ?? under 2 Septbr %...%

affholden Registrerings og Vurderingsforretning blev ??

tret(?) oplæst og ere didde Documenter saa lydende ###

Ved Skiftesamlingen mødte Stervbo Enken%manden% Kjer-

sten Jacobsdtr med Laugværge Ole Ingebrigtsen Balserssen

mødte og den ved Registeringen tilstedeværende Anders

NIlsen Kragsæt (-slet?), der da skulle paasee de umyndiges Bedste.

Fremdeles mødte efter Indkaldelse Ole Sørnsen Selnæs, som den

Afdødes Broder og efter Loven fød Værge for de efterladte."

[Jan-Thore Solem]

Fantastisk Ivar. Tusen takk!

Da har jeg noe å jobbe videre med...

 

[Gunnar Sigdestad]

Klypt og limt med litt rettingar:

 

leden, er Skiftesamling sat og fremholdt i Dødsboet

...

 

Flere Børn har den Afdøde ikke efterladt sig, og hvilke Alle

ere hieme hos Moderen paa Arvetomten.-

Hvorda den forannævnte Placat, og et under d. 14de Septbr til

Indrykkelse i Trondhjems Aviser udstedt Proclama, samt  en

af Lensmand Irgens med 2de tiltagne af Fogden opnævnte

Mænd paa mine Vegne har i Boet under 2den Septbr sidstafvigte

afholden Registerings- og Vurderingsforretning blev act-

eret oplæst og ere disse Documenter saalydende ###

Ved Skiftesamlingen mødte Stervbo Enken%manden% Kjer-

sten Jacobsdtr med Laugværge Ole Ingebrigtsen Balsnæs; saa

mødte og den ved Registeringen tilstædeværende Anders

NIlsen Kragsæt (-slet?), der da skulle paasee de umyndiges Bedste.

Fremdeles mødte efter Indkaldelse Ole Sørnsen Selnæs, som den

Afdødes Broder og efter Loven fød Værge for de efterladte."

[Jan-Thore Solem]

Ny dag og nye muligheter, kanskje brillene (og materien like bak brilleglassene) virker bedre i dag.

Jeg våkner i dag opp til rene luksusen; med to (2) transkriberinger!

Nå kan jeg føre inn, med stor trygghet om riktighet, ved ny gjennomgang.

 

Nevnte Anders Nilsen (tredje siste linje i disse transkriberingene) må bo på Kragslet (Kraksletta), på andre siden av fjorden fra Stornes, litt lenger nord (under proprietær Moursunds Balsnes gård ved matrikuleringen 1819).

 

Tusen takk også til Gunnar!

 

[Gunnar Sigdestad]

Kragslet er nok rett.