Tolkning av tittel til navn, og merknad

[per aase andresen]

Hei.

I Ringsaker ble det født en jente den 08. oktober 1844, og døpt 16. februar 1845.

Barnet fikk navnet MARIA

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070110650285

Ringsaker prestekontor, SAH/PREST-014/K/Ka/L0008: Ministerialbok nr. 8, 1837-1850, s. 141 lnr 18

 

Maria er anført som uekte barn.

Som foreldre til Maria er anført

Eli Johannesdatter Tandeeie, pike,  xxxx , og

Ole Halvorsen Bordahlseie, xxxx

Ser en i nest siste kolonne står det at hun er hjemmedødt av Johannes Eriksen Tandeeie.

 

Spørsmål;

1. Men hva står i siste kolonne ???

2. Og hva står etter navnene til foreldrene

 

Imøteser din tilbakemelding.

 

mvh

 

Per Aase Andresen

[Lillian Larsen]

For moren står det Indst og i siste kollone: Begges 1st leiermaal

[per aase andresen]

Hei Lillian, og hjertelig takk for hurtig tilbakemelding.

 

mvh  Per